สวัสดีทุกท่าน
พวกท่านล้วนสนใจสิ่งที่ไม่รู้
สิ่งลี้ลับ
อธิบายไม่ได้
ท่านจึงมากันที่นี่
บัดนี้นับเป็นครั้งแรก
ที่เราจะนำเสนอเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้น
เราจะนำข้อพิสูจน์มาเปิดเผย
โดยอิงจากปากคำที่ได้ให้ไว้
ของผู้ซึ่งผ่านทุกข์ทรมาน
หากก็รอดจากความสยองขวัญมาได้
ทั้งเหตุการณ์ สถานที่
ไม่อาจเก็บเป็นความลับไว้ได้อีกต่อไป
ว่าท่านจะทนความน่าสะพรึงกลัว
จากเรื่องจริง
ของเอ็ดเวิร์ด ดี วู้ด จูเนียร์
เอ๊ด วู้ด
2 ทุ่ม 15 แล้ว
เราถ่วงเวลาเปิดม่านอีกไม่ได้แล้ว
จะพูดไงดี ไม่มีนักข่าวมาสักคน
นายเชื่อเรื่องผีรึเปล่า
ไม่ล่ะทอมมี่
เรื่องผีมันเรื่องหลอกเด็กทั้งเพ
คนเราตาย
ก็คือตาย
ไม่รู้สิบิล
วันนี้ตอนออกสนามรบ
ฉันเห็นผู้หญิงคนนึงแต่งชุดขาว
เหาะอยู่เหนือสันทราย
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะฉันเหนื่อย
รึเพราะสงครามเป็นเรื่องเสื่อมเสีย
หรือเป็นเพราะสาเหตุอื่น
ฉันเห็นอะไรไม่รู้
ฉันมาเพื่อจะมอบ
นกแห่งสันติ
เพื่อให้พวกท่านเปลี่ยนความคิด
และยุติการทำลายล้าง
เยี่ยมไปเลยทุกคนเล่นได้ถึงบท
พอลบทรำพึงของนายยอดมาก
- ขอบคุณเอ็ดดี้ - ฉันได้หนังสือพิมพ์รอบแรกมาแล้ว
นาทีระทึกใจ
นังเกย์เฒ่าจะรู้อะไร
ดูก็ไม่มาดู
ส่งแต่เด็กเดินหนังสือมาวิจารณ์เรา
นังเกย์โครลี่ห่วยแตกเอ๊ย
หน้าฉันเหมือนม้าจริงๆ น่ะเหรอ
เว่อร์เกินเหตุแปลว่าอะไร
ไม่แย่ยังงั้นหรอกอย่าไปมองแต่ด้านลบสิ
นี่ที่เขาพูดในแง่ดีก็มี
เครื่องแบบทหารสมจริงสมจังมาก
นี่ไงแง่ดี
- มีดีแค่เนี้ยเหรอ - โดนหนักกว่านี้มีถมไป
บางเรื่อง เครื่องแต่งกายก็ไม่พูดถึง
ก็อย่างเรื่อง"ฟรานซิสเดอะมิว"
โดนวิจารณ์เละตุ้มเป๊ะ แต่ดัง
- คนซื้อตั๋วยาวเหยียด - ใช่แล้ว
อย่าไปถือเลยเราทำได้เด็ดแล้ว
- นายคิดยังงั้นเหรอ - แน่นอนสิ
เกิดผมคิดผิดล่ะ
เกิดผมมองผิดไปล่ะ
แค่คำวิจารณ์ของคนๆ เดียว
ออสันเวลส์แค่ 26 ตอนสร้างซิติเซ่น เคน
ผม 30 เข้าไปแล้ว
เอ็ดคุณยังหนุ่มแน่น
นี่เป็นช่วงเวลาในชีวิตที่คุณต้องดิ้นรน
ผมรู้
แต่ผมกลัวว่าจะไม่มีอะไรดีไปกว่านี้แล้ว
ฉันไม่ชอบตื่นเช้าขนาดนี้เลย
สเว็ตเตอร์สีชมพูฉันหายไปไหน
เดี๋ยวนี้หาเสื้อผ้าไม่ค่อยเจอเลย
นี่ไอ้หนุ่ม
เอานี่ไปส่งที่ตึกผู้บริหารให้ทีซิ
ได้ครับคุณคราวิทซ์
เฮ้ชาลีมานี่ซิ
ฉันสั่งไว้ว่าไงเรื่องต้นไม้นี่
ฉันสั่งว่ารดน้ำซะไม่ใช่แค่พรมน้ำ
รดให้ชุ่ม
โหดูอูฐพวกนี้สิ
อูฐจริงๆ นะเนี่ย
เอามาจากไหนเนี่ย
นี่คุณ ห้ามมายุ่งแถวนี้
เฮ้เอ็ดดี้ เข้ามาสิ
มีของใหม่ๆ จะให้คุณดูแน่ะ
เด็ดขาดจริงๆ
จะเอาไว้ทำอะไร
อาจจะเก็บเข้ากรุไม่หยิบมาใช้อีกเลย
เสียของแท้ๆ เลย
ถ้ามีโอกาสผมอาจใช้ฉากพวกนี้ทำหนัง
เราจะเปิดฉากด้วยการระเบิดลึกลับ
ไม่มีใครรู้ที่มาที่ไปแต่มันทำให้ฝูงควายตื่น
แล้วกองทัพก็เข้ามาไขปริศนาดำมืดนี้
ลืมฉากปลาหมึกยักษ์อีกฉาก
เปล่านั่นผมจะเก็บไว้ เป็นฉากไคลแม็กซ์ใต้น้ำ
เห็นว่าเขาเป็นผู้หญิง แต่ว่าอยู่ในร่างกายผู้ชาย
คงเจ็บพิลึกตอนดัดความเป็นชายทิ้ง
คุยอะไรกันอยู่เหรอสาวๆ
รู้จักคริสตีน จอร์เจนเซ่นรึเปล่า
นั่นแหละๆ
มีคนจะสร้างหนังประวัตินังลักเพศนี่
จริงเหรอ
ผมไม่ยักเคยอ่านเจอ
ค่ะ คุณเอ็ดเวิร์ด วู้ดอยู่ในสายแล้วค่ะ
สักครู่นะคะ
คุณไวซ์ครับ
ผมเอ็ด วู้ด
โครงการหนังใหม่ของคุณได้ผู้กำกับรึยัง
ยังเหรอครับ
ถ้าเราได้พบกันผมจะชี้แจงว่าทำไม
ผมถึงเหมาะจะกำกับหนัง เรื่องนี้ยิ่งกว่าใคร
ผมว่าอย่าพูดทางโทรศัพท์ดีกว่า
ดีครับ ได้
แล้วเจอกันครับ หวัดดี
เอ็ดดี้ทำไมคุณถึงเหมาะที่จะกำกับหนัง
ชีวประวัติคริสตีน จอร์เจนเซ่น
พูดไปยังงั้นเอง ขอชมตัวเองเป็นพอ
เข้ามา
เดี๋ยวๆๆ เมื่อผมพูด
ว่าให้คุณเอาสายตะวันตกไปเลย
ผมไม่ได้หมายถึงให้หมดทั้ง 7 รัฐ
มีแค่ แคลิฟอร์เนีย
โอเรกอนกับอะไรนะที่อยู่เหนือสุด
วอชิงตัน ใช่ ใช่
อ๋องั้นเหรอ
ไอ้ห่วยเอ๊ย
หวัดดีมีอะไร
เอ็ด วู้ดครับ
ผมมาเรื่องกำกับหนัง คริสตีน จอร์เจนเซ่น
เรามีการเปลี่ยนแปลงนิดหน่อย
เราไม่สร้างหนังประวัตินังนั่นแล้ว
เขาจะให้วาไรตี้ลงพิมพ์ก่อนถึงสร้างได้
ทางนั้นเรียกเงินมหาศาลเลย
คุณจะไม่สร้างหนังเรื่องนี้แล้ว
ไม่ แต่ผมยังมีหนังเรื่องอื่น
ผมขายให้อลาบาม่า กับโอคลาโฮม่าไปแล้ว
ชาวโอคกี้อยากดูหนังของคนลักเพศ
เราจะสร้างโดยไม่ใช้นังเกย์นั่น
เราจะเขียนบทเอง
- มีสคริปต์รึยัง - ยังหรอก แต่...
โปสเตอร์มีแล้ว
อีก 9 อาทิตย์จะฉายที่ทัลซ่า
คุณไวซ์ไม่ต้องหาใครแล้วครับ ผมเอง
ใช้ผมได้ ผมทำงานไว
ทั้งเขียนทั้งกำกับ และผมเก่ง
เพิ่งทำละครฮอลลีวู้ด
จนวิกเตอร์ยกย่อง เรื่องความสมจริงมาแล้ว
มีคนร่วม 500 ที่พูดเหมือนคุณพูด
ตอนคุยกัน คุณว่าคุณมีคุณสมบัติพิเศษ
คุณไวซ์ครับ
ผมยังไม่เคยบอกกับใคร
เรื่องที่ผมกำลังจะบอกคุณ
แต่ผมอยากได้งานนี้
ผมชอบเอาเสื้อผ้าผู้หญิงมาใส่
- คุณเป็นตุ๊ดเหรอ - เปล่าเลยครับผมรักผู้หญิง
แต่ใส่แล้วผมรู้สึกใกล้ชิดผู้หญิง
- คุณไม่ใช่ตุ๊ด - ผมเป็นชายแท้เคยออกรบมาแล้ว
ผมสวมชุดชั้นในผู้หญิงใต้ชุดทหาร
พูดเล่นใช่มั้ยเนี่ย
สุดยอดยิ่งกว่านั้น
ผมโดดร่มทั้งที่สวมชั้นในผู้หญิง
ผมยอมตายดีกว่าบาดเจ็บ จนหมอรู้ความลับ
นี่เหรอคุณสมบัติพิเศษของคุณ
ครับ
ผมรู้ว่ามันเป็นยังไงที่ต้องอยู่กับความลับ
ต้องห่วงว่าคนเขาจะคิดยังไงกับเรา
แฟนผมมักสงสัยว่าทำไมเสื้อผ้าเธอหาย
เอ็ด
คุณดูจะเป็นคนดี แต่มองรอบตัวสิ
ผมไม่จ้างผู้กำกับที่เปิดเผยเรื่องตัวเอง
ผมทำหนังอย่างเชนเกิร์ล
ผมต้องการคนมีประสบการณ์
ที่ถ่ายหนังเสร็จใน 4 วัน แถมหนังทำเงินได้
เสียใจด้วยมันสำคัญตรงนี้
จะรับอะไรเพิ่มอีกรึเปล่า
คับแคบเกินไป
หุบแขนยังไม่ลงเลย
โธ่คุณลูโกซี่ ลูกค้าผมไม่เคยบ่นสักราย
เป็นโลงที่นอนไม่สบายที่สุดที่ผมเคยนอน
ของคุณคุณภาพต่ำ
คุณทำให้ผมเสียเวลา
- คุณลูโกซี่ - บอกแล้วไงผมไม่อยากได้โลงของคุณ
เปล่าผมไม่ได้ขายโลง
งั้นคุณเป็นใครต้องการอะไร
เปล่าครับ ผมเป็นแฟนหนังของคุณ
ผมดูหนังคุณทุกเรื่อง
คุณลูโกซี่ คุณมาซื้อโลงทำไมครับ
ฉันกะว่าฉันใกล้ตายแล้ว
- ไม่จริง - จริง ฉันต้องนั่งรถไปแสดงแดร็กคูล่า
12 เมืองใน 10 วัน
พอจะนึกภาพเห็นมั้ย
ผมดูคุณแสดงแดร็กคูล่าที่เพาว์คีปซี่
ปี 1938
ผลงานไม่ได้ความเลย เรนฟิลด์เอาแต่เมา
เยี่ยมออกครับผมว่าคุณ
ตัวจริงคุณน่ากลัวกว่าในหนังอีกนะครับ
ขอบใจ
ผมยังไปรอขอลายเซ็นคุณเลย แต่คุณก็ไม่ออกมา
ฉันต้องขอโทษด้วย
เวลาเล่นแดร็กคูล่า ฉันจะสะกดตัวเองอยู่ในภวังค์ก็เลย
นานหน่อยกว่าจะคืนสติ
ดูรถออกแล้ว วะตั๋วฉันไปไหนเนี่ย
คุณไม่มีรถหรอกหรือ
ฉันไม่ขอขับรถในประเทศนี้คนบ้ามันเยอะ
ผมมีรถมาด้วย
โห๋คุณลูโกซี่ ชีวิตคุณคงตื่นเต้นน่าดู
เมื่อไหร่หนังใหม่ของคุณจะออกฉาย
ฉันไม่มีหนังเรื่องใหม่
อย่าล้อผมเล่นน่า
ดาราใหญ่อย่างคุณคงมีหนังรอเยอะ
ถ้าเป็นเมื่อก่อนล่ะใช่
เดี๋ยวนี้ไม่มีใครจ้างแล้ว
แต่คุณเป็นดาราใหญ่
ไม่แล้ว
ไม่มีหนังมา 4 ปีแล้ว
วงการนี้เอาคนไปเคี้ยวเล่นแล้วถ่มทิ้ง
ฉันมันแค่อดีตผีดิบ
ขวาตรงเนี้ย
เดี๋ยวนี้คนเขาไม่ดูหนังผีดีๆ กันแล้ว
เดี๋ยวนี้ต้องแมลงยักษ์
แมงมุมยักษ์ ตั๊กแตนยักษ์ใครเชื่อกันมั่ง
แนวเก่าที่น่ากลัวจะต้องมีปราสาท
จันทร์เต็มดวง
เรื่องปรำปรา
- ให้ความรู้สึกที่งดงาม - ใช่
อะไรอีกรู้มั้ย
พวกผู้หญิง
พวกผู้หญิงชอบภูตผีปิศาจ แบบดั้งเดิมมากกว่า
ผู้หญิงเหรอ
ความสยองแท้
ที่ทั้งชวนติดตามและชวนหลีกหนี
เพราะในจิตใต้สำนึกของผู้หญิง
พวกเธอทนทุกข์กับการคลอดลูก
และเลือด
เลือดคือความน่ากลัว
ผมไม่เคยนึกมาก่อนเลย
จำคำฉันไว้เถอะ
ถ้าคิดจะจีบสาวสักคนให้สำเร็จ
ต้องพาไปดูแดร็กคูล่า
รกไปหมดเลย
เมียเก่าของฉันทิ้งไปเมื่อเดือนก่อน
ฉันไม่ถนัดเรื่องดูแลบ้าน
เอาล่ะมาแล้ว เดี๋ยวหาให้กินน่า
ผมไปก่อนดีกว่าแต่ บางที
เราคงมีโอกาสได้คุยกันอีกนะคุณลูโกซี่
แน่นอนสิ
สำหรับตอนนี้
หมามันเรียกหาฉันใหญ่แล้ว
- สวัสดี - สวัสดีครับ
ที่รักคุณต้องไม่เชื่อแน่
ผมมีเรื่องเหลือเชื่อมาบอก
คุณได้งานแล้ว
เปล่าไม่ใช่ได้งาน ดียิ่งกว่านั้นอีก
ดียิ่งกว่าได้งานอีกเหรอ
ใช่
ผมเจอดาราดัง
ดังมากซะด้วยนะ
ใคร โรเบิร์ต เทเลอร์
เปล่า ดาราหนังสยองขวัญ
บอริส คารอฟ
เฉียด อีกคนนึง
คุณเจอ เบซิล แร็ธโบน
คุณนี่ไม่เอาไหน
ผมเจอเบล่า ลูโกซี่
นึกว่าเขาตายไปแล้ว
เปล่าเขายังแข็งแรงดี
ก็ ไม่เชิง
เขาแก่และทรุดโทรมแต่
เขายังเป็นเบล่า ลูโกซี่ นิสัยดีด้วยนะ
ฉันจำหนังเรื่องสุดท้ายของเขาไม่ได้
แย่จังนะเขาออกจะเก่งกาจ
แต่ไม่มีใครเรียกใช้เขาแล้ว
- ได้ลายเซ็นเขามามั้ย - ไม่ใช่อะไรแบบนั้น
มีกันแค่เรา 2 คนพูดคุยกัน
เขาทำตัวเหมือนผมเป็นเพื่อน
- เขาหมดท่าแล้ว - ยังไม่หมด
รู้มั้ยว่าเขาทำเงินให้สตูดิโอนี้เท่าไหร่
แดร็กคูล่า เดอะแบล็คแค็ท เดอะราเวน
เดี๋ยวนี้เขาเป็นขี้ยา แสดงไม่ได้แล้ว
ไม่จริงเลย
เขาเก่งนักคุณก็จ้างเขาสิ
ถ้าทำได้ผมจ้างเขาแน่
ดวงตาคู่นั้น เห็นแล้วเป็นขวัญผวา
เกลียดจังเลยเธอชอบขัดจังหวะ
น่าจะรู้จักให้ความเคารพกันบ้าง
ฉันว่าเธอน่าดูออก
ดูหน้าอกซะมั่ง
ฉันไปรอเก้ออยู่ที่ร้านอาหาร
รึฉันไม่ควรนัดเขาที่ร้านสเต็ก
จากนั้นฉันเลยเที่ยวกับมนุษย์หมาป่า
ช่างสุขสมจริงๆ
แวมไพร่า
เธอจะตกอยู่ใต้มนต์สะกดฉัน
เธอจะเป็นทาสรักของฉัน
ถามจริงเบล่า คุณทำได้ไงน่ะ
ข้อต่อคุณต้องเหนือชั้น
และคุณต้องเป็นฮังกาเรียน
แวมไพร่ามองฉันสิ
จงมองนัยน์ตาฉัน
คุณกำลังชมหนังฮาโลวีน
เรื่องไวท์ซอมบี้นำโดยเบล่า ลูโกซี่
จอห์น ฮารอน แมช เบลลามี่
และผู้แสดงอีกโขยงที่ฉันไม่เคยได้ยินชื่อ
ฉันเหนื่อยจังเลย
เห็นจะต้องไปทานยาสักหน่อย
จะให้ผมหยิบให้มั้ย
ไม่ต้องหรอกเอ็ดดี้
เดี๋ยวฉันมานะ
โธ่โว๊ย
รู้สึกดีขึ้นเยอะเลย
เด็กๆ ฉันชอบเด็กๆ
ให้ไม่ให้
เธอไม่กลัวฉันเรอะเด็กน้อย
เดี๋ยวฉันจะดื่มเลือดเธอ
คุณไม่ใช่ผีดิบจริงๆ
ผมไม่กลัวเขี้ยวคุณหรอก
ถ้าอันนี้ล่ะ
ทำได้ยังไงน่ะ
ฟันปลอม
แผงหน้าไม่เหลือเลยตอนสงคราม
มีข่าวสำคัญอะไร
ที่พูดกับผมทางโทรศัพท์ไม่ได้
ผมเอาเรื่องที่คุณพูด
เกี่ยวกับหนังที่จะต้องทำเงินไปคิดดูแล้ว
คุณว่าต้องใส่อะไรในหนังคุณ ที่จะทำให้หนังทำเงิน
- นม - ไม่ เด็ดกว่านั้นอีก ดารา
คุณเอาผมไปสับสนกับเดวิด เซสนิคแล้ว
ไม่ใช่หนังฟอร์มใหญ่ หนังกระจอก
ถ้าทำหนังกระจอกโดยมีดาราใหญ่
- ผลจะออกมาเป็นไง - หนังกระจอกที่มีดาราใหญ่
เปล่าคุณได้หนังดี
หนังที่ประทับใจ
อาจทำเงินได้สูงสุดเท่าที่เคยทำมา
ก็มีสิทธิ์
คุณอาจพูดถูก แต่นั่นไม่ได้ช่วยอะไรได้เลย
จะพูดไปทำไมผมไม่มีปัญญาจ้างดารา
เอาล่ะ
คุณสามารถจ้างดาราได้ ในราคา 1,000 เหรียญ
ใคร
- ลูโกซี่ - ใช่ ลูโกซี่
เขาตายแล้วนี่
เปล่ายังไม่ตายเขาอยู่ที่บัลวินฮิล
ผมพบเขาและเขาอยากเล่นหนังให้เรา
ทำไมลูโกซี่อยากเล่นหนังคนลักเพศ
เพราะเขาเป็นเพื่อนผม
ตกลงคุณจะได้กำกับ
ผมต้องการบทหนังใน 3 วัน
และอีกอาทิตย์นึงเราจะเปิดกล้อง
โอ คุณไวซ์
ขอบคุณมากครับคุณคิดไม่ผิดแน่
ผมจะไม่ให้ผิดหวัง
บันนี่หน้าที่นี้เหมาะกับคุณ คุณรู้จักพวกนี้
ไปหากะเทยแต่งหญิงมาให้เยอะที่สุด
ไม่ใช่นักแสดง ผมต้องการความสมจริง
ผมจะให้หนังตีแผ่ความจริง
เดี๋ยวครับ
ผมรอโอกาสนี้มาชั่วชีวิต ผมไม่ยอมให้พัง
เอ็ดดี้ เห็นว่ามีหนังจะให้ฉันเล่นเหรอ
ครับ รับรองว่าต้องเป็นหนังดัง
คุณต้องชอบบทที่ได้รับ นั่งก่อน
คืองี้บันนี่
เบล่ามาผมต้องวางแล้ว
เอางี้นะ
ไปที่บาร์กล่อมพวกนั้นดู
แล้วเอากะเทยมาให้ได้
ผมต้องการกะเทย แค่นี้นะ
เอ็ดดี้ นี่มันหนังประเภทไหนกันเนี่ย
เป็นเรื่องราวของคนที่มี 2 บุคลิก
เปิดเผยและแอบซ่อนอีกบุคลิกไว้ข้างใน
เหมือนเจคเคิลแอนด์ไฮค์
ฉันอยากเล่นเจคเคิลแอนด์ไฮค์นานแล้ว
ฉันอยากเล่นหนังเรื่องนี้ซะแล้วสิ
คือ บทของคุณจะต่างไปนิด
คุณจะเป็นเหมือนพระเจ้า
ที่มองดูตัวละครอื่นเห็นหมดทุกอย่าง
ยังไม่ค่อยเข้าใจ
คุณกุมชะตากรรมพวกเขา คุณเป็นคนเชิดหุ่น
อ๋อผมจะเป็นจอมบงการ
ใช่ คุณเป็นจอมบงการ
จอมบงการ เข้าท่าแฮะ
ที่รัก
ผมมีอะไรให้คุณประหลาดใจ
คุณเช็ดมือก่อน
ผมเขียนบทหนังเสร็จแล้ว
เอ็ดฉันภูมิใจจังเลย
กลับถึงบ้านแล้วจะรีบอ่านเลย
คือผมอยากรู้ว่า คุณคิดยังไงกับบทหนังนี่
คุณเข้าไปในห้องนอนแล้วอ่านเลยดีกว่า
ผมจะรอ
เถอะน่านะ
อ่านซะเลย
สเว็ตเตอร์ฉันหายมาอยู่นี่เอง
คุณทำแบบนี้นานแค่ไหนแล้ว
ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
แม่ผมอยากได้ลูกสาว เลยจับผมแต่งเป็นผู้หญิง
มันก็เลยติดเป็นนิสัย
แต่คุณไม่เคยบอกให้ฉันรู้เลย
ก็นี่ไงวิธีบอกของผม
ด้วยการใส่ในบทหนังให้ชาวบ้านรู้
มีใครเขาบ้าทำแบบนั้นกันมั่ง
แล้วยังนี่อีก
ตัวละครชื่อบาบาร่านี่มันฉันชัดๆ
นี่มันชีวิตของเรา น่าอับอายที่สุด
ก็คุณน่ะสิคุณถึงจะต้องรับบทนี้
คุณทำแบบนี้ได้ไง
- บทดีออกจะตาย - ไม่ใช่เรื่องนั้น
คุณทำเหมือนปกติได้ไง
ตอนแต่งตัวแบบนี้
ใส่แล้วผมสบายใจ
อ้อเหมือนในบทหนังสิ
ถูกเผงเลย
คุณจะเอายังไง
เราจะเลิกกัน
หรือคุณจะทำหนังเรื่องนี้กับผม
ใส่ให้ดูสูง
เขาต้องการให้คุณดูเตะตา
ทำงานแบบมืออาชีพ อย่าดัดจริตมาก
ทำตามปกติเข้าใจมั้ย เข้าใจนะ
คุณนี่มีสิทธิ์เพราะคุณดูเหมือนเพ็กกี้ ลี
แต่ทุกคนอย่าเพิ่งปักใจว่าเขาจะได้
โอเคเอาล่ะ
อย่าห่วงบทมีพอสำหรับทุกคน
เดวิดถ้ายิ้มไม่เป็นล่ะก็
กลับบ้านไปเลย อย่าทำผมเสียคน
เขาคือจอร์ช ไวซ์
เขามีผลงานดีๆ มาแล้ว เขานิสัยดี
และเป็นคนสำคัญที่ควรรู้จัก
- ก็มีพูดถึงแล้วไง - 5 หน้าก่อนจบเรื่องเนี่ยนะ
เป็นเรื่องไอ้บ้า ที่ชอบใส่สเว็ตเตอร์ขนสัตว์
คือ ผมไม่เห็นเขาบ้าตรงไหน
ยังชื่อเรื่องนี้อีก
โปสเตอร์เขียนชื่อเรื่อง ว่า "ผมแปลงเพศ"
เปลี่ยนโปสเตอร์ซะสิ
เชื่อว่ามันจะดีกว่า
หนังเรื่องนี้ต้องดึงคนดูได้
เรื่องของชายคนนึง
ไปหลงไหลสาวแต่ชอบนุ่งกระโปรง
เขาควรบอกเธอมั้ย หรือไม่ควรบอก
เขาละล้าละลังนี่ล่ะให้อารมณ์
ได้ จะถ่ายอะไรก็เชิญ
แต่ต้องใช้ฟิลม์ไม่เกิน 7 ม้วน
ขอโทษเดี๋ยว
ทุกคนฟังทางนี้ มารวมกันตรงนี้
ผมมีเรื่องจะบอก
พวกเราทุกคน
เรากำลังจะต้องทำงานกันพักใหญ่
งานหนัก 4 วันเต็ม
แต่เมื่อสิ้นสุด
เราจะได้หนังที่ดูสนุกและเสริมสมอง
และอาจทำให้คนนับล้านพากันฮือฮา
โทษที ไม่อยากจะขัดจังหวะ
แต่ผมเป็นห่วงว่าแสงจะหมด
ดีที่เตือน ไว้คุยการถ่ายทำวันอื่นๆ กัน
ทีหลัง ลงมือช็อตแรกได้เลย
ฉากที่ 17 เกลนด้าชมสินค้าโชว์หน้าร้าน
พร้อม แอ็คชั่น
เตรียม คัท
ล้างเลย ฉากต่อไป
จะไม่ถ่ายกันไว้ซะอีกช็อตนึงเหรอ
กันทำไม ไม่มีที่ติแล้ว ไปเถอะ
เฮ้ ตำรวจ
ไม่ได้ขออนุญาต เผ่น
เวรกรรม
ไปกันเถอะ
แล้วบทที่แก้ใหม่นี่อะไร
คุณลูโกซี่ มาแล้ว
คุณลูโกซี่ มาแล้ว นี่พวกเรา
ทุกคน พวกเรา มานี่ มาทางนี้
ฟังนะ ตอนที่เขาเดินขึ้นเวที
ให้ทำปกติ
ผมรู้ว่าเบล่า ลูโกซี่เป็นดาราดัง
และพวกคุณตื่นเต้นจะแย่แล้ว
แต่พวกเราเป็นมืออาชีพ
เราต้องให้ความเคารพเขา
แล้วทุกอย่างจะไปได้ดี
เบล่า
ดีใจจริงเลย
8 โมงเช้าตรงเวลาเป๊ะ
- ฉันตรงเวลาเสมอ - แน่นอนอยู่แล้ว
เรามีฉากเด็ดๆ รอคุณอยู่แล้ว
เริ่มแรก ฉากตรงเก้าอี้นวมโน่น
จากนั้นพอเครื่องคุณร้อนแล้ว
เปลี่ยนมาเป็นฉากที่มีอุปกรณ์เด็ดๆ
- เอ็ดดี้ - หา
แล้วไหนล่ะเงินฉัน
มัวยืนอยู่ทำไมไปทำงานเข้าสิ
เอาล่ะพวกเราเริ่มงานได้แล้ว
คุณ ลูโกซี่
ผมทราบว่าคุณไม่ค่อยจะว่างแต่
ขอลายเซ็นหน่อยได้มั้ยครับ
ได้อยู่แล้ว
ผมชอบหนังเรื่องไหนของคุณ ทราบมั้ยครับ
"ดิอินวิสซีเบิลเรย์"
คุณรับบทผู้ช่วยคาลอฟได้เยี่ยม
คาลอฟ
ผู้ช่วย
ไอ้บ้า
คาลอฟมันทาบรัศมีฉันไม่ได้
ไอ้กระจอกนั่นลงนรกไปซะได้ยิ่งดี
- มีอะไรครับ - ไอ้บ้านั่นบังอาจเอ่ยชื่อคาลอฟ
แฟรงเกนสไตน์ไม่ต้องใช้ฝีมือ
มันก็แค่แต่งหน้ากับร้องคำราม
ผมเห็นด้วย 100 เปอร์เซ็นต์
ต้องแดร็กคูล่าถึงเป็นบทที่ใช้ฝีมือ
แน่นอน บทแดร็กคูล่าต้องมีลีลา
ต้องออกที่ตา น้ำเสียง ที่มือไม้
ใช่เลย ถูกต้อง
ท่าทางคุณจะเสียสมาธิพักหน่อยมั้ย
เหลวไหล
ฉันพร้อมแล้วเดินกล้องได้เลย
กล้องพร้อม เสียง สปีดเทป
ฉากที่ 97 เทค 1
แอ็คชั่น
ระวัง
ระวังเจ้ามังกรตัวเขียว
ที่นั่งอยู่หน้าประตู
มันกินเด็กเล็กๆ
กินหางลูกหมา
กินหอย
ตัวอวบอ้วน
ระวัง
เดี๋ยว
บงการมัน
คัท
ไร้ที่ติ
ผมภูมิใจจอจี้
ผมกำกับและแสดงเหมือนออสัน เวล
ใช่ แต่ออสันเวล ไม่ใส่สเว็ตเตอร์ขนสัตว์
คุณแต่งตัวแบบนั้น ไปเดินต่อหน้าผู้คนได้ไง
ไม่เห็นมีใครว่าอะไรนอกจากคุณ
ดูเอาสิ
เอ็ดนี่ไม่ใช่ความเป็นจริง
คุณพาตัวเองมาอยู่ในกลุ่มคนแปลก
พูดให้ดังอีกหน่อย เดี๋ยวเบล่าไม่ได้ยิน
ดอรอเรส
ผมต้องให้คุณช่วย
ผมสับสนไปหมดแล้ว
มันมืดมนไปหมด
ผมนึกว่าจะเลิกแต่งตัวแบบนั้นได้
พยายามแล้ว พยายามแล้วจริงๆ
เกลน
ฉันยังไม่ค่อยเข้าใจนัก
แต่ถ้าช่วยกันคิดเราอาจแก้ปัญหาได้
เพลงประกอบก็ยอด
คัทแล้วล้างเลย ปิดกล้องแล้ว
ขอผ่านด้วยผมจะมาพบคุณเฟลแมน
- ขอทราบชื่อ - เอ็ดเวิร์ด ดี วู้ด
เขาอยู่อาคารผู้บริหาร
เชิญจอดรถที่ลานจอดได้เลย
ขอบคุณมาก
เชิญนั่งสิ
ขอบคุณ
แล้ว
นี่คุณเอาอะไรมาด้วย
ดูเหมือนคุณจะมีฟิลม์หนัง
บางคนจะเอาประวัติการทำงานมา
ผมมีหนังมาเลย
งั้นเหรอ ก็ดีน่ะสิ
ผมทำหนังเรื่องนี้ให้สครีนคลาสสิค
ออกฉายอาทิตย์หน้า
สครีนคลาสสิค ไม่เคยได้ยินชื่อ
ผมต้องบอกให้ทราบก่อน
ยังไม่มีใครได้ดูหนังเรื่องนี้
ผมจะให้คุณได้เห็นฝีมือผมเป็นคนแรก
ขอบคุณ
ผมอยากดูอย่างยิ่งเลย
แล้วหนังเรื่องต่อไปล่ะ
ผมมันประเภทไม่ชอบทำอะไรเล็กๆ
ผมเตรียมบัญชีชื่อหนังมาให้คุณแล้ว
พร้อมนะครับ โอเค
สุสานผีดิบ
ผีท่องตะวันตก
และ
ด็อกเตอร์ แอคคูล่า
ผมไม่เข้าใจ
ด็อกเตอร์ แร็คคูล่า
อ๋อ เข้าใจแล้ว
แต่ผมไม่ชอบ
เบล่า ลูโกซี่ แสดงนำนะ
เบล่า ลูโกซี่
หมดยุคลูโกซี่แล้ว เรื่องอื่นมีมั้ย
คือ
ผมยังมีโครงการอื่นที่คิดไว้
แต่ยังไม่ได้พูดให้ฟัง
ลูโกซี่แสดงด้วยแต่บทน้อยหน่อย
ตัวเด่นเป็นหญิงปราดเปรียว
แสดงโดยดาราสาว
ดอรอเรส ฟูลเลอร์
ผมตั้งชื่อเรื่องว่า
"เจ้าสาวปรมาณู"
เรื่องของยุคปรมาณูสิ
ผมชักชอบ เข้าท่าดี
เอางี้แล้วกันคุณวอร์ด
คุณทิ้งฟิลม์หนังไว้กับผมก่อน
แล้วผมกับพรรคพวกจะหาเวลาดู
บางทีเราอาจจะได้ร่วมงานกัน
ระวัง ระวัง
บงการมัน บงการมัน
นี่มันอะไรกัน
หนังที่เขาจะฉาย
ไม่น่าจะใช่
ถ้าเอาชุดชั้นในซาติน ชุดกระโปรง
สเว็ตเตอร์กับกระโปรง
หรือแม้แต่ชุดลำลองให้เขาใส่
- เขาจะเป็นชายที่มีความสุขที่สุดในโลก - เดี๋ยว
อะไร ผู้ชายใส่กระโปรงเหรอ
นั่นมันคนที่ผมเจอวันนี้เอง
นี่คงจะเป็นมุขตลกแน่
หรือนี่จะเป็นตลกร้ายของผู้กำกับ
เขาจะเดินถนนในชุดกระโปรง
นี่ถ้าเขาได้เป็นผู้หญิงจริงๆ จะเป็นไง
ทั้งผมยาวทั้งแต่งหน้าทั้งเสื้อผ้า
รูปลักษณ์ของความเป็นหญิงแท้
คนชอบแต่งเป็นหญิงส่วนใหญ่
ไม่อยากเปลี่ยนวิถีชีวิตและรูปกาย
จอจี้ไหงงี้ล่ะ
นึกว่าหนังจะฉายอาทิตย์นี้ ไหนล่ะโฆษณา
โฆษณาเหรอ
ก็ไปลงที่อลาบาม่า
อินเดียนน่า มิสซูรี่น่ะสิ
เราไม่ฉายในแอลเอหรอก
- ทำไมล่ะ - ใครเขาอยากดูหนังห่วยนี่
อย่ามาพูดถึงหนังของผมแบบนี้นะ
หนังคุณเหรอ
ถ้าหนังคุณก็ดีสิ
ผมไม่น่าเสียเงินกับหนังห่วยนี่เลย
ขืนผมเจอหน้าคุณอีกผมจะฆ่าคุณ
ฮัลโหล จอจี้
อาทิตย์หน้าฉันจะไปไหนรู้มั้ย
- ไม่รู้ไป - เม็กซิโก
ทายซิฉันจะไปทำอะไร
ไม่รู้สิ นอนเล่นชายหาดเหรอ
ผิด
ฉันจะไปประเดิมฉีดฮอร์โมนเข็มแรกที่นั่น
แล้วพอฮอร์โมนออกฤทธิ์
เขาจะตัดไอ้หนูฉันออก
และฉันจะกลายเป็นหญิง
พูดจริงรึเปล่า
เป็นสิ่งที่ฉันอยากทำมานานแสนนานแล้ว
จนได้เห็นหนังที่คุณทำ
เลยตัดสินใจว่าต้องเอาจริงซะที
ลาก่อนไอ้จ้อน
พูดเบาๆ หน่อย
เทพชาวสวีเดน ทอร์ จอห์นสัน
ดูเขานั่นสิ ยังกับยักษ์ปักหลั่น
พอฉันเป็นผู้หญิงแล้ว
ฌอง คล็อดกับฉันก็จะแต่งงานกัน
ฉันได้เป็นเจ้าสาวล่ะทีนี้
เขามันผีดิบ
ถ้าเขาปรากฏบนแผ่นฟิลม์จะเป็นยังไง
คุณจอห์นสันยินดีด้วยกับชัยชนะ
ขอบใจ เอาน้ำมารึเปล่า
ผมไม่ใช่เด็กส่งน้ำครับ
ผมเป็นผู้กำกับหนัง
หนัง
- อย่างมิคกี้ เม้าส์เหรอ - ใช่
- นัดหน้าฉันจะคว่ำแก - เอาเลย
ฝันไปเถอะ
ทอร์ เอ่อคุณจอห์นสัน
อยากเป็นดาราบ้างมั้ยครับ
- หน้าตาผมหล่อไม่พอ - แต่
ผมว่าคุณหล่อพอตัว
ที่เท้ามั่ง
คือยังงี้ครับ
ผมมีบทหนังใหม่
"เจ้าสาวปรมาณู"
ผมมีบทที่เหมาะกับคุณมาก โลโบ้
เป็นคนห้าว คนรุนแรง
แต่เป็นจิตใจดี
ฉากจบของหนังเขาช่วยชีวิตหญิงสาว
เข้าท่า จะถ่ายเมื่อไหร่ล่ะ
เร็วๆ นี้
รอการอนุมัติจากเพื่อนผม
ที่วอเนอร์ คุณเฟลแมน
- วู้ดโปรดัคชั่น - เอ็ดดี้ ช่วยด้วย
เบล่า
เอ็ดดี้ มาที่นี่หน่อย
เบล่า
เบล่า เป็นไรไป
เอ็ดดี้
ฉันไม่ค่อยสบาย
- มาเถอะ ผมจะพาคุณไปโรงพยาบาล - ไม่ต้องไปหรอก
พาฉันไปที่เก้าอี้
ตามหมอมาดีมั้ย
ไม่
ฉันเป็นแบบนี้ประจำ
จะให้ผมหยิบอะไรให้มั้ย
น้ำไม่ก็ผ้าห่ม
กูลาช
ผมทำกูลาชไม่เป็นหรอก
เบล่า
นี่ยาฉีดอะไร
มอร์ฟีน
กับยาระงับปวดอย่างอ่อน
เอ็ดดี้
เอ็ดดี้ฉันหมดตัว
ฉันไม่รู้จะทำยังไงต่อไป
ไม่ต้องห่วงเบล่า
ผมจะช่วยคุณเอง
คุณเฟลแมน เอ็ด วู้ด
ผมโทรติดต่อคุณไม่ได้ก็เลยมาเอง
ครับ หน้าโรงถ่าย
ตกลงเราจะร่วมงานกันใช่มั้ย
เหรอครับ
หนังห่วยที่สุดที่เคยดู
เรื่องหน้าดีกว่านี้แน่ครับ
- ผมมันแย่ - เอ็ดแค่ความเห็นของคนๆ เดียว
เบล่าต้องการงานแต่ผมไม่มีหนัง
แน่ล่ะผมสร้างได้แต่หนังห่วยที่สุด
พูดเหลวไหลไปได้
ผมแค่อยากเอาเรื่องมาบอกกล่าว
เรื่องที่ผมเห็นว่าน่าสนใจ
อาจไม่ใช่เรื่องที่สตูดิโอมองว่าจะทำเงิน
คุณอาจจะต้องหาทุนสร้างหนังเอง
หนังชื่อว่า"เจ้าสาวปรมาณู"
เบล่า ลูโกซี่ แสดงด้วย
ขาดหุ้นอีก 1 เป็นเงิน 15,000 เหรียญ
ใช่ครับเบล่า ลูโกซี่ นั่นแหละ
เขายังไม่ตาย
วันศุกร์เขาว่างมั้ย ผมว่าคงว่าง ทำไมครับ
สวัสดีฉันคือท่านเคาน์
ผมสลิค สโลโมพาวิซผู้รักการผจญภัย
คนดูหัวเราะปรบมือ
คุณนี่หาที่นอนแปลกๆ นะ
นี่ล่ะบ้านฉัน
บ้านจัดสรรล่ะสิ
หัวเราะ
หานายหน้าค้าบ้านใหม่ได้แล้ว
ผมชอบของแปลก
โลงนี่
ผน-วก ผน-วกอยู่ด้วย
ไม่ใช่ต้องอ่านว่าผนวก คุณต้องพูดว่า
และโลงนี่
จะให้คนฮังกาเรี่ยนอ่านคำยากๆ ได้ไง
รายการทีวีสดนี่มันบ้าชัดๆ
ผมขอทำนายว่า
14 เมษายน
1970
ผมทำนาย
มนุษย์จะยึดดาวอังคาร
คนเป็นล้านจะไปอยู่ที่นั่น
โห
น่าทึ่งมั้ยล่ะ
ขอนำท่านสู่ปราสาทในแทรนซิลเวเนีย
ระวัง
เจ้าบ้านนั้นร้ายกาจอย่าบอกใคร
สวัสดี ฉันคือท่านเคาน์
ผมสลิค สโลโมพาวิซผู้รักการผจญภัย
นี่ คุณหาที่นอนแปลกๆ นะ
ทำให้นึกถึงบ้านผมเอง
เซ็งเป็นบ้า
แทนที่จะมีเตียงพับเข้าตู้ได้ กลับเป็นห้องน้ำ
จะให้ผมแขวนผ้าเช็ดตัวที่ไหน
ฉันชอบของแปลก
ชอบของแปลก
นี่เจ้าผีดิบฉันพูดเรื่องผ้าเช็ดตัวอยู่นะ
สวัสดี
ฉันคือท่านเคาน์
บ้าชะมัด
นี่น่ะเหรอดาราเก่า เอาไอ้ขี้เมาที่ไหนมา
บอกแล้วให้เอาคาลอฟมาเล่น
เบล่าคุณเหนือชั้นกว่าพวกนี้เยอะ
ฉันจะไปรับมุขได้ยังไง
ช่างเถอะ เราจะสร้างหนังคุณจะดังอีก
คุณลูโกซี่
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
ผมขอแนะนำตัวเองหน่อยนะครับ
ผมคริสเวล
ยินดีครับ
ยิ้มแย้มหน่อย
อย่าท้อแท้เพราะเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อกี้
ผมทำนาย
ว่าหนังเรื่องใหม่ของคุณจะต้องโด่งดัง
แล้วนี่ใครกัน
เอ็ดเวิร์ด ดี วู้ด จูเนียร์
ผู้กำกับหนัง"เกลนออร์เกลนด้า"
- ทำไมคุณทราบ - ผมคือคริสเวล
ผมรู้ทุกอย่าง
ขอมาตินี่บีฟอีทเตอร์อีก 2
เอ็ด วิสกี้อีกนะ
แด็คม่ารัมโค้กนะ
ถ้าไวน์ต้องมุสตาฟาแอนด์คิง
เบล่าเอาไวน์หน่อยมั้ย
ไม่ ผมไม่เคยดื่มไวน์
รู้ได้ไงว่าปี 1970 คนจะอยู่ดาวอังคาร
เดาเอา
จริงเหรอ
พูดไปงั้นเอง
โม้ไปเรื่อย
เอ็ดดี้เรื่องพลังจิตน่ะไม่มีหรอก
คนเชื่อก็เพราะผมใส่ทักซีโด้สีดำ
- แค่นั้นเหรอ - เราอยู่วงการมายา
มีแต่เรื่องเฮฮาบันเทิง
เรื่องของรูปโฉม
ถ้าเราหน้าตาดีพูดเก่ง
พูดอะไรคนเขาก็เชื่อไปหมด
เรากำลังจะสร้างหนังสยองขวัญที่สุด
ที่เคยมีการสร้างกันมา
ปีศาจอำมหิต
สร้างขึ้นจากการแปลงรูปปรมาณู
ฉันไม่ชอบหนังสยองขวัญ
ฉันชอบหนังรักๆ ใคร่ๆ
ก็เรื่องนี้นี่ล่ะครับ รักโศกแท้ๆ เลย
คุณออกจะล่ำสันดี
ไม่ทราบแสดงด้วยรึเปล่าคะ
- ผมเล่นเป็นโลโบ้ - ผมทำนายว่า
"เจ้าสาวปรมาณู"จะเป็นหนังทำเงิน
นี่คือดาราสาวดอรอเรส ฟูลเลอร์
รับบทเป็นเจเน็ท ลอร์ตัน
ยินดีที่ได้รู้จัก
แล้วจะต้องใช้ทุนสักเท่าไหร่
คือ
โรงถ่ายทั่วไปคงใช้สักล้านกับอีกจิปาถะ
แต่ประสิทธิภาพเราสูงกว่าแค่ 70,000
งั้นก็น่ารับไว้พิจารณา
ไงเอ็ดได้เท่าไหร่
ไม่ได้สักแดงเดียว
ไม่อยากเชื่อว่าฉันอยู่ฮอลลีวู้ด
รู้มั้ย พ่อไม่อยากให้ฉันมาอยู่นี่หรอก
คุณ ทั้งหมด 2 ดอลลาร์กับ 20 เซ็นต์
โอเค
คงไม่ว่านะพอดีฉันมีแต่แบงค์ 50
เพิ่งเบิกธนาคารมา
- ไม่เป็นไรครับ - ขอบคุณ
โทษนะครับ เพิ่งมานี่เหรอครับ
ค่ะ ฮอลลีวู้ดช่าง...
น่าตื่นเต้นจริงๆ
เหรอครับ
ยินดีได้รู้จัก
ฉันลอเร็ตต้า คิง
เอ็ดเวิร์ด ดี วู้ด จูเนียร์
ไม่ทราบจะรับน้ำมั้ยครับ
ไม่
น้ำไม่เอา
ไม่ได้เลย
ฉันเป็นโรคแพ้ของเหลวอย่างแรง
ผมทำงานอยู่ในฮอลลีวู้ดเป็นผู้สร้างหนัง
เหรอคะ
ฉันอยากเข้าวงการนี้อยู่พอดี
งั้นเหรอครับ
ผมอาจช่วยคุณได้อยากสร้างหนังมั้ย
ถ้าลงทุนไม่มากนักก็น่าสน
หนังคุณลงทุนสักเท่าไหร่ล่ะ
เรื่องใหม่ที่จะสร้างคงตกราวๆ 60,000
แค่นั้นเอง
ก็ดูพอเหมาะพอดี ที่จะสร้างหนังได้เรื่องนึง
คุณจะ...
คุณอยากจะดู
ไม่ทราบคุณอยากดู
- บทหนังมั้ยครับ - เอาสิ
ตายจริง
น่าสนใจจังเลยนะเนี่ย
แล้ว คุณคิดว่ามีทางเป็นไปได้มั้ย
ที่ฉันจะได้เล่นสักบทนึง
คุณอยากเป็นนักแสดงด้วยเหรอ
ได้อยู่แล้วเพราะผม
มีตัวละครอยู่ 2-3 ตัว
ที่คิดว่าเหมาะกับคุณที่สุดเลย บท
เลขาสำนักงานหนังสือพิมพ์
บทเสมียน
รู้สึกกระจอกไปนิด
นี่สิเข้าท่าหน่อย เจเน็ท ลอร์ตัน
ฉันอยากเล่นบทนี้แหละ
- เจเน็ท ลอร์ตัน - ใช่
เจเน็ท ลอร์ตันนี่แหละน่าเล่นที่สุด
ลองนึกภาพ ตอนฉันรับบทนี้สิ
ใช่ คุณเหมาะมากเลย
เลวที่สุด คนอย่างคุณมัน
ไอ้บ้าชอบนุ่งกระโปรง
ที่รักมันเป็นทางเดียวที่ผมจะได้ทำหนัง
ใครเป็นคนจ่ายค่าเช่าห้อง
ใครช่วยคุณพิมพ์บทหนัง งานยากๆ
ผมขอโทษนะคุณจะให้ผมตอบเธอว่าไง
คุณก็ตอบปฏิเสธไปสิ
บอกว่าบทนี้
คุณเขียนให้แฟนคุณแสดง
โธ่ที่รัก
บทอื่นยังมีอีกเยอะแยะ
อย่างเช่น
บทเลขา บทเสมียน
คุณมัน...เลว
ห้องทดลองต้องเอาให้น่าประทับใจ
เหมือนที่เราเคยเห็นในหนังมาแล้ว
ต้องมีหลอดทดลอง แก้วผสมน้ำยา
เครื่องไฟฟ้าที่ครางหึ่งๆ
- จะเอามาจากไหน - หามาให้ได้
- ลงมือสิ - ได้เลย ได้
- เอ็ดดี้ - ครับ
คุณว่าชุดไหนเหมาะกว่า
ไม่รู้สิ
บิล คุณว่าชุดไหนเหมาะแดงรึเขียว
ตัวไหนสีแดงล่ะ
หมายความว่าไง
ผมไม่รู้หรอกตาผมบอดสี
แต่ผมว่าสีเทาเข้มนั่นแหละเหมาะ
ที่ยูนิเวอร์แซลเราจะถ่ายกัน
วันละแค่ 2-3 ฉาก
แต่เอ็ดดี้ถ่ายได้ 20-30 ฉาก
เขาน่าทึ่งจริงๆ
พร้อม...แอ็คชั่น
โอเค คุณคือ ดร.อีริค วอร์นอฟ
คุณหงุดหงิด
คุณทุ่มเทหนักกับการทดลอง
คุณไม่อยากเห็นมันล้มเหลว
ไม่หงุดหงิดขนาดนั้น
คุณจะทำงานต่อ
คุณจะเดินออกประตู
คัท เยี่ยมมากล้างฟิลม์เลย
เราจะถ่ายฉาก 52 กันต่อเลย
- ทอร์พร้อมรึยัง - พร้อม
- ดี เดินกล้อง - เดินกล้องกัน
คิวพายุฝน
แอ็คชั่น ทอร์
โอเค คุณคือโลโบ้
คุณหงุดหงิด
คุณทุ่มเทกับการ
ช่วยดร.วอร์นอฟทำการทดลอง
คุณไม่อยากเห็นงานล้มเหลว
ไม่ ไม่ ไม่หงุดหงิดขนาดนั้น
คุณจะทำงานต่อ เดินออกประตู
คัทยอดเยี่ยมล้างเลย ฉากต่อไป
จะไม่ถ่ายอีกเทคเหรอเอ็ด
เจ้ายักษ์ใหญ่พลาดไปตอนออกประตู
ไม่ต้อง เหมือนจริงแล้ว
ในความเป็นจริง
โลโบ้ต้องเดินชนประจำ
เอาล่ะพวกเราพร้อมกันแล้วนะ ตัวแสดง
ตัวแสดงอยู่ไหน
อยู่นี่เอง ลอเร็ตต้า ทอร์
ฉากนี้ออกจะซับซ้อนนิดหน่อยนะ เบล่า
คุณจะนั่งตรงนี้ โอเคนะ
ฉันไม่ขอเข้าใกล้ไอ้นั่นเด็ดขาด
เคยไหม้มาแล้วตอนเล่นรีเทิร์นออฟชันดู
ก็ได้
งั้นไปนั่งตรงนั้น
- ดี - ดี
เอาล่ะฉากจะเป็นงี้
ลอเร็ตต้าอยู่ในภวังค์
คุณเข้ามาแล้วขึ้นไปนอนบนเตียงทดลอง
ส่วนทอร์คุณจะเข้าไปมัดเธอ
คุณมีเครื่องลางขนสัตว์
พอมือคุณไปโดนขนสัตว์เข้า
คุณจะเกิดการต่อต้าน
เบล่าจึงต้องทำให้คุณยอมเชื่อฟัง
เข้าใจนะ
ดี เริ่มกันเลย
แอ็คชั่น
มัดผู้หญิงไว้กับโต๊ะ
ทำตามที่ฉันสั่งสิ
ฉันจะสั่งสอนให้เจ้าเชื่อฟัง
เจ้าต้องเชื่อฟัง
มัดเธอซะ
ฉันสั่งเจ้าให้มัดเธอซะ
- วู้ด เช็คคุณเด้ง - รอก่อนแล้วผมจะเอาเงินให้
ผมจะเอาเดี๋ยวนี้
คัท
โทษที ที่ต้องกวนคุณตอนถ่ายทำ
พอดีเจ้าของโรงถ่ายเขาจะเอาเงิน
ก็ คุณเอาเงินให้เขาไปสิ
ใช่ ถูกเผงเลย
ผมต้องได้เงินเดี๋ยวนี้
แล้วคุณมามองฉันแบบนี้ทำไม
ฉันให้เงินคุณไป 300 แล้วนี่
ใช่
และตอนนี้ผมต้องการอีก 60,000
60,000 ไหนกันอีกล่ะ
ก็ 6 หมื่นที่คุณบอกว่าจะให้ผมไง
คุณเข้าใจผิดแล้วเอ็ดดี้
ฉันให้คุณไปจนหมดเนื้อหมดตัวแล้ว
300 เหรียญนั่นไง
กลับมาเริ่มกันใหม่อีกครั้ง
รับรองไม่มีสูญเงิน
หนังมันน่ากลัวมาก
แล้วยังมีแง่รักๆ ด้วย
เบล่า ลูโกซี่เป็น ดร.อีริค วอร์นอฟ
และหญิงสาวสุดน่ารักของเรา
ลอเร็ตต้า คิง เป็นนักข่าวเจเน็ท ลอร์ตัน
ไม่รู้สิ ลูโกซี่ ดูแก่งั่กเลย
แล้วแวมไพร่ารับบทอะไร
แวมไพร่า ทำไมถามถึง
ก็เห็นเธอยืนอยู่ตรงโน้น
คือ เธอเป็น...
ขอตัวสักครู่ครับ
- โทษนะครับคุณแวมไพร่า - คะ
คุณคงไม่รู้จักผม ผมเอ็ด วู้ด
ผมกำลังถ่ายทำหนังแนววิทยาศาสตร์
นำโดยเบล่า ลูโกซี่กับนักมวยปล้ำสวีเดน
ฉันยังไม่เข้าใจ คุณมาขอลายเซ็นฉันเหรอ
เปล่า
เปล่าผม
คิดว่าคุณเหมาะกับหนังของผม
คุณจะเชิญฉันไปออกรายการทีวีของคุณ
เรื่องนี้ฉันไม่เกี่ยวด้วยหรอก
คุณต้องติดต่อกับผู้จัดการของช่อง 7
เปล่าๆๆๆ
ผมไม่ได้เชิญคุณไปโชว์ตัวเชิญไปเล่นหนัง
คือยังงี้ครับ
เราเริ่มถ่ายไปแล้ว 3 วันจากนั้นก็ชะงัก
เวลานี้เราได้นายทุนแล้ว
บางทีคุณอาจจะอยากไป ทักนายทุนผมหน่อย
คุณ ฉันมากับเพื่อน และเราจะทานกันแล้ว
ขอร้องเถอะทักแป๊บเดียวเอง
ไปพบนายทุนหน่อยนะ
และมีหมอฟันมาจากอ็อกซนาร์ดด้วย
นี่คุณโรงถ่ายใหญ่ๆ ติดต่อฉันถมเถ
ฉันไม่ต้องไปหาหมอฟันเพื่อขอบท
อย่าหวังเลย
คุณแวมไพร่า
ขอร้อง
ไปกันเถอะ
รู้สึกท่าทางจะไม่ค่อยดีแล้ว
เราไปกันดีกว่า
จริงอย่างคุณว่า
ขอบคุณที่มาร่วมงาน รีบไปกันเถอะ
จากนั้น ดร.วอร์นอฟก็ตกไปในหลุม
แล้วปลาหมึกยักษ์ของเขา ก็กินเขาเอง จบเรื่อง
- ฟังดูน่าสนใจดี - ครับ
นี่
คุณสร้างหนังไปแล้ว
แต่คุณจะเอามาสร้างใหม่อีก
เปล่า
เราถ่ายไปได้ 10 นาทีแล้ว
เรากำลังหาเงินทุนถ่ายให้จบ
คุณนี่พูดจาคลุมเคลือ
บิลลี่ บ็อบ
ตัดตรงที่มีมันด้วย
คุณแมคคอย
ทำไงคุณถึงจะพอใจ
ก็ได้
ข้อแม้
ข้อที่ 1
ฉากจบของหนังต้องเป็นระเบิดตูมใหญ่
ท้องฟ้างี้เต็มไปด้วยควัน
ครับ
แต่เราจบโดยดร.วอร์นอฟตกไปในบ่อ
เปลี่ยนใหม่แล้ว
ข้อ 2
ผมมีลูกชาย
หัวไม่ค่อยไวนัก
แต่เป็นเด็กดี
และผมมีความรู้สึกว่า
เขาจะเล่นเป็นพระเอกได้เหมาะมาก
ดีนี่ครับ
ไม่อยากจะเชื่อจริงๆ
ฉันพนันว่าเอ็ดถ่ายหนังเรื่องนี้ไม่จบแน่
หนังยังถ่ายไม่จบ
ยังรู้ไม่ได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
- อยู่ให้ห่างรัศมีการตบตี - ที่รักมาแล้วเหรอ
กลัวคุณจะไม่ได้รับข่าวของผม
ฉันต้องมาสิ วันนี้มีถ่ายฉากเสมียน
ใช่แล้ว
พวกไร้ประสิทธิภาพมากันครบหน้าเลย
แล้วหนุ่มทึ่มนั่นใคร
ผมต้องการให้คุณอยู่ห่างบ้านวิลโล่นั่น
นั่นโทนี่ แมคคอยรับบทผู้พันดิค เกร็ก
เหรอ เขายัดเงินมาเท่าไหร่
เปล่า
แต่พ่อเขาให้มา 50,000
วู้ดโปรดัคชั่น เครื่องหมายแห่งคุณภาพ
ยังไงก็ได้ถ่ายหนังต่อ นั่นล่ะที่สำคัญ
หวัดดีแฮรี่
หวัดดีดอรอเรส
ดอรอเรสเหรอ
ได้ยินเรื่องคุณมาเยอะเลย
ฉันลอเร็ตต้า คิง
เชิญนั่งเลยค่ะ
เหลวไหลไปได้แต่งตัวให้เสร็จก่อนน่า
เปล่า แต่งเสร็จแล้ว
ฉันแค่ต้องเติมโน่นนิดนี่หน่อย
ยังเห็นแผลเป็นอยู่เลย
ไงสาวๆ
งามทั้งคู่เลย
มาพูดถึงฉากนี้กันเถอะ
โอเค
เจเน็ท ลอร์ตันรู้ว่า ดร.วอร์นอฟซื้อปราสาท
เธออยากมาพิสูจน์ว่าเรื่องผีดิบที่เล่ากัน
เอ็ดดี้แล้วฉันมีแรงจูงใจอะไร
คุณเป็นเสมียน
คุณเดินไปอีกห้อง ไปชนเจเน็ทเข้า
ความสัมพันธ์ของเราเป็นไงเป็นเพื่อนรัก
- หรือแค่คนเห็นหน้ากันธรรมดา - ดอรอเรส
ผมต้องถ่ายหนังให้จบใน 5 วัน
คุณอย่ารวนผมได้มั้ย
แอ็คชั่น
- ไงเจเน็ท - หวัดดีมาร์ช
เจเน็ท ยังล่าผีดิบอยู่เหรอ
คุณคิดว่าไง
เจ้านายเขาตามหาตัวคุณทั้งวันเลย
ตำรวจอยากรู้เรื่องปีศาจนั่นด่วนที่สุด
คุณทำคนแตกตื่นไปทั้งเมืองแล้ว
ฉันไม่ได้ยิน
- ฉันว่าคุณทำคนแตก... - รู้ว่าคุณพูดอะไร
แต่ฉันไม่ได้ยิน
เข้าใจแล้ว แล้วเจอกัน
เตรียม คัท
ยอดเยี่ยมไปเลย
แน่นอนอยู่แล้ว
บราโว บราโว
สุดยอดจริงๆ
- คริสมาแล้วเหรอ ขอบคุณมาก - มาอยู่แล้ว
ไอ้เรื่องตัดช่องย่องเบาน่ะผมชอบ
เอาล่ะพวกเราวันนี้พอแค่นี้ก่อน
คนจัดฉากยังต้องอยู่ต่ออีกหน่อยนะ
พอล คอนนี่
โธ่นึกว่าเขาจะไม่ล็อค
โลโบ้จัดการเอง
ดีมาก
ชวนขนลุกชะมัดเลย
- รีบๆ เข้าเถอะ - อย่ารีบร้อนต้องเอามันลงมาก่อน
อยู่นั่นไง
- พอลไปปลดขอเกี่ยว - ได้
น่าทึ่งจัง งามจริงๆ
- เราจะเอาไปได้เหรอเนี่ย - ได้
- แน่นะ - แน่ เร็วๆ เข้าเถอะ
ตายล่ะ
เราฆ่าเขา
ทอร์
มันกว่ามวยปล้ำอีก
- แสง - นี่เจเน็ท
ผมอยากให้คุณอยู่ให้ห่าง
ปราสาทวิลโล่นั่นซะผมอยาก...
นี่เจเน็ทผมอยากให้...
คอนนี่
คอนนี่ปลาหมึกยักษ์ต้องอยู่ในทะเล
- ก็ลำธารนี่ไง - ไม่
ปลาหมึกยักษ์ต้องอยู่ใต้น้ำ
ไปจัดฉากตรงทะเลสาบ
เอ็ดดี้
ฉันเหนื่อยจังเลย
ฉันคงจะอยู่ถ่ายตอนดึกนี่ไม่ไหว
เหลวไหลคุณดูดีออก
เอางี้สิ
คุณนอนพักเราจะถ่ายฉากอื่นก่อน
- ขอบใจนะ - ไม่เป็นไร
เอาล่ะ
ดูซิเด็ดไปเลยเห็นมั้ย
พอลมอเตอร์ปลาหมึกยักษ์ล่ะ
มอเตอร์อะไร
ทำให้หนวดขยับ
ช่วยไม่ได้ คุณไม่ได้พูดถึงตอนผมปีน
เพิ่งมาพูดตอนนี้
พอลไม่ได้เอามอเตอร์มา
เอาล่ะ ถ่ายให้เสร็จๆ ซะ
ดี
ให้ยืนตรงไหน
คุณจะต้องสู้กับปลาหมึกยักษ์
ในน้ำน่ะ
ใช่
ไหนว่าจะถ่ายที่ลำธาร
คือ ตรงนี้ดูเหมาะกว่า
เข้ากันได้กับหนังปลาหมึกยักษ์ที่มีอยู่
โอ๊ยให้ตายเถอะ
เย็นจะตายชัก
คุณลงไปแล้วจะอุ่นขึ้น
ลงมาเองสิ
โยนเหล้าให้หน่อยซิ
ใช้อะไรบังคับมัน
คือ
ไม่รู้ใครเอามอเตอร์ไปวางไว้ที่ไหน
เพราะงั้นตอนคุณลงไปสู้กับมัน
เขย่าขามันให้เหมือนมันจะฆ่าคุณ
รู้มั้ยฉันไม่รับเล่นแฟรงเกนสไตน์
อะไรนะ
จบจากแดร็กคูล่าแล้ว
เขาเสนอบทแฟรงเกนสไตน์แต่ฉันไม่รับ
บทนั้นมันไม่เซ็กซี่พอ
กระจอกไปสำหรับดาราใหญ่อย่างฉัน
เบล่า
คืนนี้ผมต้องถ่ายทั้งหมด 25 ฉาก
ขอโทษฉันจะไม่ทำให้งานคุณช้า
เอาล่ะเริ่มงานกันได้ เดินกล้อง
- เดินกล้อง - เสียง
เอ็ดไม่มีเครื่องเสียง
พร้อม แอ็คชั่น
เตรียม คัท
ไม่มีที่ติ
ไปเลย
ไปเลย ดื่มกาแฟสักถ้วยเดี๋ยวจะดีขึ้น
ไปเลย ไปเลยแฮรี่
- คุณวู้ดครับ - หา
เมื่อคืนผมนอนแค่ชั่วโมงเดียวเอง
เหรอผมไม่ได้นอนเลยยังสบายมาก
กินกาแฟซะ ไปเลยไป
- ฉันแก่เกินไปซะแล้ว - เยี่ยมน่าบิล
ไปเลย กินกาแฟซะ
ระวังเขาหน่อยล่ะ
อย่าทำหนวดเขาเป็นรอย
เบล่า
ผมต้องขอบคุณอีกครั้งสำหรับเมื่อคืน
ไม่ต้องเอ็ดดี้
ฉันทำไปตามหน้าที่
ไม่ๆ ผม...
ผมซาบซึ้งใจในสิ่งที่คุณทำให้ผม
ดาราอย่างคุณไม่ควรมาลุยโคลนตอนตี 4
คนที่ฉันทำอะไรให้มีไม่มากนักหรอก
ผม เขียนบางอย่างเป็นพิเศษให้คุณ
ผมไปทบทวนดูถึง
สิ่งที่คุณยอมสละให้ผม
คือ
ผมเลยเขียน
บทพูดสุดท้ายใหม่ให้คุณ
น่าประทับใจมากเอ็ดดี้
ยาวไปหน่อยสำหรับเวลาที่มีเบล่าแต่
บทนี่
ไม่ลำบากเลยที่ฉันจะท่องจำ
เยี่ยม
เอ้าพวกเรา เริ่มงานได้เลย
ศาสตราจารย์สโตรสกี้
20 ปีก่อนคนที่บ้านเกิดประณามผม
ผมถูกจัดเข้าข่ายคนบ้า นักต้มตุ๋น
วงการวิทยาศาสตร์เคยกล่าวหาผม
แต่ตอนนี้กลับยกย่องผมเป็นอัจฉริยะ
บัดนี้ในป่าอันอ้างว้างห่างไกล
ความเจริญ
- ผมได้พิสูจน์แล้วว่าผมคิดถูก - ครับ
ตำรวจรู้ว่าเรื่องที่คุณค้นพบเป็นความจริง
ผมถึงมานี่ มาพาคุณกลับบ้าน
บ้าน
ผมไม่มีบ้าน
ถูกล่า ถูกชิงชัง
มีชีวิตราวกับสัตว์
ป่าคือบ้านของผม
แต่ผมจะให้โลกเห็น
ว่าผมสามารถเป็นเจ้าโลก
ผมจะทำให้เผ่าพันธุ์ผมสมบูรณ์แบบ
เผ่าพันธุ์ของมนุษย์ปรมาณู
ซึ่งจะยึดครองโลกนี้
คัท
ปิดกล้องได้
เกลนออร์เกลนด้านั่นน่ะหนังยอดเยี่ยม
ใช่แต่เรื่องใหม่นี่น่ะ เด็ดกว่าไม่รู้กี่ล้านเท่า
เป็นไปได้เหรอ
คุณบันนี่มีอะไร
ได้ยินว่าคุณจะเป็นผู้หญิงแล้วนี่
อ๋อเรื่องนั้น
เม็กซิโก
กลาย
เป็นฝันร้าย
รถเราเกิดอุบัติเหตุ
เขาถึงตาย
กระเป๋าเสื้อผ้า
ถูกขโมยเกลี้ยง
หมอผ่าตัดกลับกลายเป็น
หมอเถื่อน
ถ้าไม่ได้คนพวกนี้
ผมก็คง
จะไม่ได้
รอดกลับมา
พวกคุณมันบ้าทั้งนั้น
เสียเวลาอยู่กับหนังห่วยๆ
ใครเขาสนมั่ง หนังมันทุเรศ
ดอรอเรส
เอ็ดจบกันแล้ว
ฉันอยากมีชีวิตปกติ
คุณหมายความตามที่พูดจริงเหรอ
ฉันเบื่อจะใช้ชีวิตแบบนี้
- แต่ที่รัก - ฉันอยู่รอแค่ให้คุณถ่ายหนังให้จบ
หนังจบแล้วและฉันก็จบด้วย
น่ากลัวจังขนลุกยังกับก้นเป็ดแล้ว
เจ้าทึ่มเอ๊ยฉันบอกว่าก้นเป็ดไม่ใช่เป็ด
พบกันใหม่สัปดาห์หน้าตอนคำสาปมัมมี่
ระหว่างนี้
ขอให้ฝันดี
โอเคหยุดออกอากาศแล้ว
มุขชักจะฝืดเต็มทีแล้ว
มีโทรถึงคุณแน่ะ
- ใครเหรอ - ไม่ทราบครับ
แวมไพร่า เอ็ด วู้ดครับ
- ใคร - เอ็ด วู้ด
จำได้มั้ยเราเจอกันในบราวน์เดอร์บี้
อ๋อคุณเอง
ไม่ทราบเราจะเจอกัน มื้อค่ำดีมั้ยครับ
นัดเที่ยวน่ะเหรอ นึกว่าคุณเป็นโฮโม
เปล่าผมแค่ชอบแต่งชุดผู้หญิง
คืนวันศุกร์ดีมั้ยครับ
คุณดูเป็นคนดีเอ็ดแต่ฉันไม่ชอบ
แต่คุยกันได้
หนังเข้าฉายเมื่อไหร่บอกให้รู้ด้วย
เอ็ดดี้ ช่วยด้วย
เบล่า
ต้องการอะไร
คุณโทรเรียกผม จำได้มั้ย
คุณทำอะไรน่ะเบล่า
ฉันกำลังจะฆ่าตัวตาย
ตายจริงเกิดอะไรขึ้น
เอ็ดดี้
ฉันได้รับจดหมายจากทางการ
เขายกเลิกสถานะ
ว่างงานของฉัน
ฉันเหลือเท่านั้น
หมดแล้วก็ไม่มีจ่ายค่าเช่า
คุณไม่มีเงินออมเลยเหรอ
เอ็ดดี้หมดยุคฉันแล้ว
ฉันไม่รู้จะอยู่ไปทำไม
ฉันควรตายคืนนี้
เอ็ดดี้คุณควรไปพร้อมฉัน
ผมว่าไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย
ความคิดวิเศษสุดมันต้องวิเศษแน่
เราจะสุขสงบเมื่อตายไปแล้ว
เราไม่ต้องห่วงเรื่องหางานทำ
เบล่า ผมอยู่ข้างคุณ
ส่งปืนให้ผม
ผมจะหาอะไรให้ดื่ม
คุณดื่มอะไรอยู่เบล่า
ยาฆ่าเชื้อโรค
เพียวๆ หรือใส่น้ำแข็ง
เอ็ดดี้ ฉันขอโทษ
- ฉันขอโทษนะ - ไม่เป็นไรเบล่า
- ฉันขอโทษเอ็ดดี้ - ทุกอย่างจะดีขึ้น
อุ๊ยตายคุณทำฉันตกใจหมดเลย
คุณหน้าเหมือนคนเล่นแดร็กคูล่าเลย
ผมชื่อเบล่า ลูโกซี่
ผมอยากมารับการรักษา
สาเหตุล่ะคะ
ผมติดยาเสพติดมา 20 ปีแล้ว
ผมอยากให้ช่วย
แองโกล่าเหรอ
ใช่
คุณว่ามั้ยว่าแองโกล่า
แทบไม่ทำให้รู้สึกระคายเคืองผิวหนังเลย
น่าจะยังงั้น
เพราะราคาแพงน่าดูเลย
คือ
ได้มาจากกระต่ายที่เลี้ยงดูเป็นพิเศษ
คุณทำอะไรคะ ขายแองโกร่ารึเปล่า
เปล่า ๆ
ผมคนทำหนัง
เป็นผู้กำกับ นักเขียน นักแสดง
และผู้สร้าง
อย่าดีกว่าไม่มีใครทำได้หมดหรอก
มีอยู่แล้ว มี 2 คน
ออร์สัน เวลกับผม
คุณถักอะไร
ถุงเท้า ถักให้พ่อ
ท่านหนาวเวลาอยู่โรงพยาบาล
อยู่นานเท่าไหร่แล้ว
นี่เป็นคู่ที่ 13
โทษนะครับ
โทษนะครับหมอ
ผมมากับคุณลูโกซี่ เขาเป็นไงครับ
คนวัยนี้ร่างเขามีสิ่งเสพย์ติดเยอะมาก
เห็นชัดเจนว่าเขาเคยติดมอร์ฟีน
พอหลุดจากมอร์ฟีนได้ ก็หันไปติดเมทาโดน
เขาจะหายมั้ยครับ
เราจะช่วยเต็มที่
- หวัดดีลิเลี่ยน - ไงเอ็ด
วันนี้มีคนมาเยี่ยมเยอะเลย
จริงเหรอ
ออกไปให้หมด ออกไปซะ
พวกคุณเป็นอะไร บ้าสิ้นดีเลย
เบล่าเกิดอะไรขึ้น
เอ็ดดี้ไปไล่เขาทำไม
ในที่สุดหนังสือพิมพ์ก็กลับมาสนใจผมอีก
เบล่า
คนพวกนี้คือพวกกาฝาก
- เขาอยากแค่มาเกาะกินคุณ - ดี
เชิญเลย
นักข่าวเป็นประโยชน์เสมอเอ็ดดี้
นักข่าวบอกจะเอาข่าวฉันลงหน้า 1
ดาราดังคนแรกที่ต้องเข้าสถานบำบัด
พอฉันออกจากที่นี่
ฉันก็จะสมบูรณ์
แข็งแรง
พร้อมจะกลับไปดังใหม่
สวัสดีค่ะ
หวัดดี
ดูเพลียจัง
เปล่าผมสบายดี
- พ่อคุณเป็นไง - ดีขึ้น
ขอบคุณที่ถามถึง เพื่อนคุณล่ะ
ไม่ค่อยดี
คือ
ฉันถักเป็นกำลังใจให้เขาคู่นึง
สีดำ เข้ากับผ้าคลุมไหล่
คุณอยู่ลอสแอนเจลิสมาตลอดเหรอ
เปล่าผมคนตะวันออก โพคีพซี่
รู้มั้ย เมืองเล็กทั่วอเมริกา
ทุกคนจะรู้จักกันหมด
พ่อผมทำงานไปรษณีย์ผมเคยเป็นลูกเสือ
อยู่นั่นเบื่อมั้ยคะ
ไม่เลยสักนิด
ผมมีการ์ตูนมีนิตยสารอ่าน
ได้ฟังละครทางวิทยุอยู่เรื่อยๆ
ฉันชอบเรื่องเดอะชาโดว์ อินเนอร์ แซงตั้ม
ใช่
กับเมอร์คิวรี่เธียเตอร์ของออร์สัน เวล
แล้วรู้มั้ยทุกบ่ายวันเสาร์ผมกับพ่อผม
ต่างคนต่างใส่เครื่องแบบ
เดินไปตามถนนเพื่อไปโรงหนัง
บ้านผีสิง
รู้มั้ยหนังเรื่องแรกที่ฉันต้องดูคือเรื่องไหน
- แดร็กคูล่า - เหมือนผมเลย
เหลือเชื่อจริงๆ
รู้มั้ยฉันต้องเปิดไฟนอนอยู่ตั้งอาทิตย์
ของผมต้องเปิดไฟนอนอยู่ตั้งเดือนนึง
จากนั้นไม่เคยพลาดหนัง ลูโกซี่สักเรื่องเลย
ฉันเคยได้ดูเขาแสดงสดเรื่องแดร็กคูล่า
ดูตัวจริงยิ่งน่ากลัวเข้าไปใหญ่
ไฟขัดข้อง
แคธี่
ผมจะบอกอะไรคุณบางอย่าง
ที่ผมไม่เคยบอกใครในนัดครั้งแรก
แต่ผมว่าจำเป็นที่คุณต้องรู้ไว้
ผมชอบใส่เสื้อผ้าผู้หญิง
กางเกงใน บราเซีย สเว็ตเตอร์ ถุงน่อง
ก็แค่นิสัยอย่างนึง
แทบไม่เชื่อว่าผมเล่าให้คุณฟัง แต่ผมชอบคุณ
ผมไม่อยากให้มันเป็นปัญหาในการคบกัน
นั่นคือคุณ
ไม่ชอบมีเซ็กซ์กับผู้หญิง
เปล่าผมชอบมีเซ็กซ์กับผู้หญิง
โอเค
โอเคเหรอ
โอเค
เราคิดว่าคุณลูโกซี่ มีประกันของทางสหภาพ
ไม่มีเหรอ
ไม่มีเห็นเขาว่าหมดอายุไปหลายปีแล้ว
คือ หมอครับ
เขาไม่มีเงินติดตัวเลย
แต่ผมมี 200-300 ดอลลาร์
ไม่พอค่าใช้จ่ายแรกเริ่มด้วยซ้ำ
เขาต้องออกจากที่นี่
เบล่า
เบล่า ตื่นเถอะ
มีข่าวดีจะบอก
หมอบอกว่าคุณดีขึ้นมากแล้ว คุณกลับบ้านได้แล้ว
จริงเหรอ
- ฉันไม่รู้สึก - เหรอ
หน้าคุณดูมีสีสันแล้ว
ผลการเช็คก็เรียบร้อยดี มาเถอะ
ลุกขึ้น
ค่อยๆ ลุก
ยังงั้นแหละ ดี
เอ็ดดี้
ฉันอยากจะเล่นหนังอีกแล้วล่ะ
คุณจะสร้างหนังเรื่องใหม่อีกเมื่อไหร่
เร็วๆ นี้เบล่า เร็วๆ นี้
น่าตื่นเต้นจังเลยนะ
จะได้สร้างหนังกันอีกแล้ว
นั่นสินะ
เออเอ็ดดี้
เราหาช่างเสียงมาดีมั้ย
เอ่อยัง ยัง
ตอนนี้เราจะใช้ทีมงานชุดเล็ก
ไว้ฉากสำคัญเราค่อยใช้ทีมใหญ่ ดีมั้ย
แล้วเรื่องราวในฉากล่ะ
คุณรับบทคนที่มีความสำคัญและน่านับถือ
คุณกำลังออกจากบ้าน คุณรีบ
คุณจะออกไปเผชิญ
กับเหตุการณ์อันน่าตื่นเต้นโอเคนะ
เอ็ดดี้
ถ้าเป็นว่าฉันไม่รีบร้อนล่ะ
ถ้าฉันจะอ้อยอิ่งอยู่สักครู่นึง เพื่อชื่นชม
ความงามของชีวิตล่ะ
แวะสูดดมความหอมของดอกไม้
ยอดเลย ยอดไปเลย
ถ่ายกันเลยดีมั้ย
เอ็ดดี้ฉันกำลังยุ่งมีอะไรเหรอ
ไปร่วมงานรอบปฐมทัศน์ หนังใหม่ของผมมั้ย
เจ้าสาวปีศาจ
คุณเพิ่งสร้างเจ้าสาวปรมาณูไม่ใช่เหรอ
เรื่องเดียวกันให้ชื่อดึงดูดใจขึ้น
ไปเถอะงานนี้ต้องดังแน่
เบล่า ทอร์กับคริสก็ไป
สนุกแน่
หัวตื้อไปหมด
คอนแท็คเลนส์นี่เจ็บเป็นบ้าเลย
เจ็บตาจะตายอยู่แล้ว
เถอะน่าเกือบจะถึงแล้ว
หวัดดีครับ เข้าไปเลย
มากันซะทีคนดูคลั่งกันใหญ่แล้ว
เชิญเลยๆ
เชิญทางนี้เลย
เร็วเข้า เร็วหน่อย
ฉันเพิ่งเคยมาดูหนังรอบปฐมทัศน์นะเนี่ย
เอาล่ะ เข้าประจำที่
เมื่อได้เวลา เที่ยงคืนตรง
เวลาเหมาะ ที่ผีจะลุกขึ้น
จากความตาย
- เฮ้แวมไพร่ามาสนุกกันหน่อยซิ - ไอ้บ้า
มีคนล้วงกระเป๋าตังค์ฉัน
- ฉันมองไม่เห็น - ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้
ผมต้องไปช่วย
แท็กซี่
- หยุดนะ - เข้าไปๆ รีบเข้าไปเลย
นี่แหละรอบปฐมทัศน์
เอ็ดดี้ เมื่อคืนนี้สนุกนะ
เห็นตอนเด็กตะปบอกแวมไพร่ารึเปล่า
น่าอิจฉานะ
ฉันอิจฉาคุณอีกคน
แฟนสาวที่ยอม
โดดไปขวางรถไว้แบบนั้น
ใช่ครับเธอ น่าทึ่งจริงๆ
พวกเมียฉันไม่ทำแน่
เอ็ดดี้
ฉันต้องขอบคุณคุณ
2 - 3 วันมานี้ฉัน
สนุกมาก
รู้มั้ยผมยัง...
ยังอยากให้คุณได้ดูหนังอยู่ดี
ไม่เป็นไร
ฉันจำได้ขึ้นใจ
บ้าน
ฉันไม่มีบ้าน
ถูกล่า
ถูกชิงชัง
มีชีวิตราวกับสัตว์
ป่าคือบ้านของฉัน
แต่ฉันจะให้โลกเห็นว่า
ฉันสามารถเป็นเจ้าโลก
ฉันจะทำให้เผ่าพันธุ์ฉันสมบูรณ์แบบ
เผ่าพันธุ์ของมนุษย์ปรมาณู
ซึ่งจะยึดครองโลกนี้
คุณลูโกซี่ครับ ขอลายเซ็นหน่อยครับ
ได้เลย
คุณพูดได้ยอดเยี่ยมจริงๆ
คุณยังสุดยอดเหมือนอย่างเคยเลย
ดียิ่งกว่า
ผม 74 แต่ผมไม่รับรู้
เมื่อสมองหนุ่มแน่นจิตใจก็จะยัง
เปี่ยมพลัง
เหมือน
เหมือนหนุ่มคนนี้
และอย่าให้ชาวอังคาร
ได้หวนคืนกลับมาอีก
จบแล้ว
วู้ดโปรดัคชั่น
ใครเป็นต้นคิดให้ฝังเขาทั้งใส่ผ้าคลุมไหล่
เขาระบุในพินัยกรรม
เขาอยากให้คนจดจำเขาแบบนั้น
ขอดูอีกเที่ยวเถอะ
คุณวู้ด
คุณวู้ดผมเรโนลด์ เจ้าของห้องเช่า
ช่วยเปิดประตูทีได้มั้ย
สักครู่ครับ
ครับ
คุณวู้ดเช็คค่าเช่าใบที่ 3 ของคุณ
เด้งอีกแล้ว
ผมขอโทษจริงๆ คงจะโอนเงินผิดบัญชี
เข้ามาสิครับผมจะเขียนเช็คให้ใหม่
อ้อคุณอยู่วงการภาพยนตร์หรือนี่
ครับ
ผมกำลังสนใจวงการภาพยนตร์อยู่
ผมกับเพื่อนๆ อยากจะผลิตหนังชุดเกี่ยวกับ
สาวกพระเยซูคริสต์เพื่อยกระดับศาสนา
แต่น่าเสียดายที่เรามีเงินไม่พอสร้าง
ครับ
- การหาเงินทุนมันยาก - เปล่าโบสถ์ของเรา
มีทุนสำหรับ 1 เรื่องไม่ใช่ 12 เรื่อง
งั้น ต้องทำไงรู้มั้ยครับ
คุณต้องทำหนังตลาดหาเงินสักเรื่อง
พอเรื่องนี้ดังคุณก็เอาผลกำไร
ไปสร้างหนัง 12 เรื่องที่ต้องการ
- ได้ผลเหรอ - แน่นอนสิครับ
ผมมีอะไรให้ดู
เห็นบทนี่มั้ยครับ
นักลักศพจากอวกาศ
เห็นเงินอยู่ชัด
นักลักศพจากไหนนะ
จากอวกาศ นิยายวิทยาศาสตร์
ถูกใจวัยรุ่นแน่
ถ้าสร้างเรื่องนี้คุณจะมีทุนทำหนังศาสนา
และได้เงินค่าเช่าของผมที่ค้าง
ไม่รู้สิผมยังต้องเอาไปศึกษาอีกเยอะ
รับประกันได้ว่าทำเงินแน่
ผมเข้าใจดีว่า นิยายวิทยาศาสตร์กำลังฮิตแต่
หนังจะดังต้องมีดาราดังไม่ใช่เหรอ
เราก็มีดาราดัง เบล่า ลูโกซี่
เบล่า ลูโกซี่
นึกว่าถึงแก่กรรมแล้ว
ใช่
ใช่จริงด้วย
แต่
ผมมีฟิลม์การแสดงครั้งสุดท้ายของเขา
ดูจะไม่มีเยอะเท่าไหร่
คุณเรโนลด์
นี่คือเมล็ดที่จะแตกหน่อเป็นไม้ใหญ่
ผมแค่หาคนเหมือนเขามาเล่นให้จบ
เป็นเรื่องสุดท้ายของเบล่า ลูโกซี่
บันนี่ เราจะสร้างหนังกันอีกเรื่อง
ใช่ผมได้เงินทุนจากโบสถ์แห่งเบเวอรี่ฮิล
เอ็ดตัวแสดงแทนลูโกซี่ มากันแล้ว
บันนี่แค่นี้ก่อนนะ
เขาเตี้ยไป
เขาสูงไป
คนนี้ไม่คล้ายเขาเลย
ผมหาที่เหมือนเบล่าตอนเล่นฟูแมนจู
พอล นั่นมันคาลอฟ
- คุณไปพยายามหามาใหม่ - โอเค
- พัฒนาตัวเองหน่อย - โอเค
- ไปหามา - ได้
วันอาทิตย์ต้องว่างนะ ผู้สร้างจะให้เราเข้าพิธี
โอเค
คุณเอาบทผมไปเกลาแล้วมันมีแต่ดีขึ้น
นี่คุณหนังสุดยอดของเอ็ด วู้ด
ห้ามแก้ไขอีกแล้ว
ตายจริง เอ็ดดี้
- ดูนี่สิ - อะไร
เธอตกงานซะแล้วล่ะ
บทอยู่นี่แล้ว
คุณจะรับบทเป็นเมียผี
- เมียผีเหรอ - ใช่
ควรถือเป็นโชคแล้ว
เอ็ดดี้เป็นคนเดียวในเมือง ที่ไม่เคยพิพากษาใคร
ใช่แล้วขืนเป็นงั้นผมคงไม่มีเพื่อนเลย
เป็นไปได้มั้ย ที่จะลดบทเมียผีไม่ให้เด่นขนาดนี้
คนดูจะได้ไม่สังเกตว่าฉันแสดงด้วย
- คุณไม่อยากให้คนจำได้ - ไม่ เอางี้สิ
ฉันไม่ต้องมีบทพูดเลย
- ขอเล่นแบบไม่พูด - ไม่พูด
เอ๊ะนั่นหมอทอมนี่
หมอทอมหวัดดีค่ะ
- ใครเหรอหมอทอม - หมอจับกระดูกฉันเอง
ไงแคธี่เป็นไงมั่ง
สบายดีค่ะ
แหมดูซะมั่ง
- คุณดูสันหลังตรงเชียววันนี้ - ค่ะ
ความจริงแล้ว
- คอฉันมันแปลกๆ นิดหน่อย - งั้นมา
ผมจัดการให้
โอ้โห
นิ่งไว้
น่าทึ่งจริงๆ
ดูหัวเขาสิ น่าทึ่งจริงๆ
เขาไม่คล้ายเบล่าสักนิด
แต่หูดูคล้ายนะ
รู้แล้ว เอานี่บังหน้าสิ
ยังงี้นี่เอง
ฉันจะดูดเลือดของเธอ
ไหนลองเรียกบอริส คาลอฟ ว่าไอ้กระจอกซิ
เราต้องทำให้คนพวกนี้ชอบเรา
ขอร้อง
พี่น้องทั้งหลาย
เรามาถึงช่วงสำคัญของพิธีแล้ว
เราจะเป็นพยานในพิธีแบ๊บติสสมาชิกใหม่
ทำไมเราไม่ทำพิธีในโบสถ์
เพราะอ่างพิธีไม่ใหญ่พอสำหรับทอร์น่ะสิ
เชิญเข้าพิธีได้แล้ว
- จะยอมรับพระเยซูเป็นศาสดามั้ย - รับครับ
ในนามของพระบิดา พระบุตรและพระจิต
อาเมน
เชิญเข้าพิธีได้
เชิญเลย
จงสรรเสริญพระเจ้า
ท่านไม่ยอมรับความชั่วของซาตาน
แน่นอน
ในนามของพระบิดา
พระบุตร และพระจิต
จงสรรเสริญพระเจ้า
คุณทำได้ยังไง
เที่ยวต้อนเพื่อนฝูงมาเข้าพิธีแบ๊บติส
เพียงเพื่อจะได้ทำหนังผีซักเรื่องนึง
ไม่ใช่หนังผีสักหน่อย
ความสยองของสิ่งเหนือธรรมชาติ
เชื่อไม่ลงจริงๆ
- เอ็ดคุณจะให้ผมทำไงเนี่ย - พูดถึงอะไร
เขาไม่มีผม
ใช่ไม่ทันสังเกต
เอาวิกให้เขาใส่
คุณวู้ดก่อนเราจะลงมือถ่ายทำ
- เราขอถามอะไรสักข้อ - ใช่
ในบทพูดถึงการลักศพอยู่หลายครั้ง
การขุดเอาศพขึ้นมาเป็นเรื่องไม่งาม
ถือเป็นการหมิ่นศาสนา
พูดอะไรยังงั้นนั่นล่ะแกนของหนังเรื่องนี้
เป็นชื่อหนังเลยด้วยซ้ำให้ตายเถอะ
คุณวู้ด
ใช่ ชื่อเรื่องก็เหมือนกัน
ฟังแล้วมันชวนให้รู้สึกเดือดดาลเหลือเกิน
เปลี่ยนใหม่ได้มั้ยเป็นแผนเก้าจากอวกาศ
ไม่เห็นเข้าท่าเลย
เอานะ
แอ็คชั่น
หน่วยชันสูตรศพมารึยัง
เพิ่งไป
รถเก็บศพคงใกล้จะมาถึงอยู่เดี๋ยวนี้แล้ว
สอบพยานแล้วรึยัง
แล้วท่าทางกลัวกันน่าดู
เจอเรื่องแบบนี้ ไม่ว่าใครก็ต้องกลัว
หาเจ้าหน้าที่สักคน
พาชายกับหญิงนั่นกลับเข้าเมือง
- คุณคอยดูแล - เอาบทให้เขาพูดทำไม
ท่าทางเขาไม่ฉลาดเอาเลย
ลูโกซี่ ตายไปแล้วแวมไพร่าไม่ยอมพูด
ผมต้องให้ใครสักคนพูด
ตอบแบบนี้ได้ไง
แล้วเกล็ดเพชรล่ะ
ตอนที่ผมโด่งดังอยู่ที่ปารีส
คนดูเขาชอบตอนผม วูบวาบด้วยเกล็ดเพชร
ไม่
- ตาแมวล่ะ - ไม่
น่าจะเอาเสาอากาศติดให้ผมหน่อย
ไม่ คุณเป็นผู้ปกครองแกแล็คซี่
ต้องให้ดูมีระดับ
ไม่พูดแล้ว ใช้ได้รึยัง
- คิวหมอทอม - เดี๋ยวเนี้ย
ใช่แล้ว ย่องตามเขา
คอยเอาผ้าบังหน้าไว้ให้ดี
เด็ดขาดมั้ยล่ะ
ยังกับเบล่า
คุณไม่รู้สึกมั่งเหรอว่านี่มันเป็นการ
- แอบอ้าง - ไม่หรอกเขาต้องชอบ
เบล่าลุกขึ้นจากหลุมศพ
เหมือนแดร็กคูล่าเลย
คิวแวมไพร่า
ลงไปดูกันเถอะว่าหลุมศพใครกัน
ทำไมฉันต้อง โดนมาทำเรื่องน่ากลัวทุกทีเลย
ผีดิบ ศพ หลุมศพ
คิวจานผีแล้ว
คัท ล้างแล้วต่ออีกฉาก
- ยอดเยี่ยมที่สุด - ยอดเหรอ
คุณมีความรู้เรื่องการสร้างหนังบ้างมั้ย
แหมก็ต้องมีสิครับ
หินจารึกชื่อหักลงมา
หลุมศพก็เห็นชัดว่าทำลวกๆ
ไม่มีใครเขาสังเกตหรอก
การสร้างหนังไม่ต้องชี้แจงรายละเอียด
เขาดูกันที่ภาพรวม
- ภาพรวมเหรอ - ใช่
แล้วที่ตำรวจมาถึงตอนกลางวัน
แต่จู่ๆ ก็กลายเป็นกลางคืนไปล่ะ
คุณไม่รู้เรื่อง
คนดูเขาจะจดจ่ออยู่แต่กับเนื้อเรื่อง
บาทหลวง ผมมาแล้ว
นี่ใคร
คนคุมวงประสานเสียง
เขาจะมาเล่นเป็นพระเอกหนุ่ม
พวกคุณเสียสติรึไง
ผมเป็นผู้กำกับ
ผมเป็นคนตัดสินใจเลือกตัวแสดง
ไหนว่าเราจะทำงานเป็นทีม
เปล่า
เปล่าเหรอ
จะบ้าตายก็เพราะพวกนี้
คนพวกนี้ช่าง
โง่สิ้นดี โง่สิ้นดีๆ
โอเค
เราต้องเย็นไว้ๆ
เราต้องเย็นไว้
หายใจลึกๆ
เย็นไว้
เอาล่ะจัดการเตรียมฉาก 112 ได้เลย
ย้ายเวทีไปทางซ้ายแต่งหน้าทอร์ให้พร้อม
คุณวู้ด
นี่คุณทำอะไรของคุณ
- กำกับหนัง - จะแต่งแบบนี้ไม่ได้
ถอดเสื้อชุดนี้ออกเดี๋ยวนี้นะ
เห็นแก่พระเป็นเจ้า
พอที
ทนไม่ไหวแล้ว
ไปบาร์ที่ใกล้ที่สุด ด่วนเลย
อิมพีเรียลวิสกี้
เหลือเชื่อ
ออร์สัน เวลส์
ประทานโทษครับ
ครับ
ผมเป็นนักสร้างหนังมือใหม่
และเป็นแฟนหนังคุณ
ผมแค่อยากมารู้จักคุณ
ยินดีครับผมออร์สัน เวลส์
ผม
เอ็ดเวิร์ด ดี วู้ด จูเนียร์
ทำอะไรอยู่ครับ
เงินทุนชะงักสำหรับหนัง เรื่องดอน กีโฮเต้
ไม่อยากเชื่อ ปัญหาเดียวกับผมเป๊ะ
เงินคือตัวปัญหา
เรารู้ไม่ได้ว่าใครมีเงินจริงใครอวดโม้
แถมนายทุนยังนึกว่าตัวเป็นผู้กำกับ
จริงแท้แน่นอน
เคยขนาดผู้สร้างมาหั่นหนังบางตอนทิ้ง
เกลียดนักเวลาเจอแบบนี้
แล้วยังชอบยัดคนของตัวมาแสดง
ถ้าคนนั้นเหมาะสมกับบทจะไม่ว่ากันเลย
ผมเข้าใจดี
ผมจะต้องทำหนังสยองขวัญ ให้ยูนิเวอร์แซล
เขาจะเอาชาลตันเฮสตัน เล่นเป็นคนเม็กซิกัน
คุณเวลส์ครับ
- มันคุ้มมั้ยครับเนี่ย - ถ้าออกมาดีก็คุ้ม
รู้มั้ยมีหนังอยู่เรื่องเดียว ที่ผมได้คุมงานทั้งหมด
เคน
ทางโรงถ่ายเกลียดมันนัก
แต่เขาไม่ได้แตะสักเฟลมเลย
เอ็ด
- ครับ - มันคุ้มที่จะสู้เพื่อภาพฝัน
จะมัวสร้างภาพฝันของคนอื่นไปทำไม
ขอบคุณ
ออร์สัน
- คุณเรโนลด์ - ครับ
เราจะสร้างหนังให้จบอย่างที่ผมต้องการ
คุณจะมาต่อรองภาพฝันของศิลปินไม่ได้
- แต่มันเงินของเรา - และคุณจะต่อเงินได้อีกมาก
ถ้าคุณจะหุบปากและปล่อยให้ผมทำงาน
เอ้าพวกเรา
นักแสดงเข้าที่
เราจะถ่ายหนังให้จบ
แอ็คชั่น
ไปช่วยเขาซิ
เดินกล้องไว้
นี่ล่ะมนุษย์ต่างดาว
แอ็คชั่น
ต่อไปจะเป็นแผนอะไร
- แผน 9 - แผน 9
ใช่แล้วแผน 9
คือการคืนชีพให้กับคนตาย
เราจะยิงประจุไฟฟ้าไปที่ต่อมพินเนียล
และต่อมพิทูอิทารีของคนตาย
อาจถูกของคุณ แผน 9 สำหรับชื่อเรื่อง
ผมต้องการฟ้าผ่าแล้วก็ระเบิด 2 ตูม
- และผมอยากได้ภาพกองทหารเพิ่มอีก - ครับ
คัท เอาเลยนะ
เตรียมฉาก 32 เลย
- คุณวู้ด - ครับ
ไหนฉากห้องนักบิน
ที่คุณยืนอยู่ไง
เข้าที่
ถ้าเราคิดค้นโซลาไนท์บ็อมขึ้นล่ะ
เราจะเป็นชาติที่แข็งแกร่งกว่าใคร
แข็งแกร่งเหรอ
นั่นไง เห็นมั้ย
คุณมันโง่เง่า โง่เง่า
- โง่เง่า - คุณจะไม่ได้พูดคำนี้อีกแล้ว
คัท แอ็คชั่น
สวัสดีสหาย
เราต่างก็สนใจในอนาคต
เพราะนั่นคือที่ๆ เรา
จะใช้ชีวิตกันจนสิ้นอายุขัย
จำเอาไว้เถอะสหาย
เหตุการณ์ล้ำหน้าเช่นนี้จะมีผลต่อคุณ
ในอนาคต
เตรียม คัท
ปิดกล้องได้
ผมเอาขึ้นไม่ได้ มันติด
เอ็ดดี้
เดี๋ยวคุณไปรอบปฐมทัศน์สายหรอก
ช่างมันแล้วกัน
ท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน
ท่านกำลังจะได้ชมภาพยนตร์พิเศษ
แต่ก่อนจะเริ่มฉาย
เราควรจะปรบมือให้กับชายผู้ซึ่ง
ถ้าขาดเขา เราคงไม่มีคืนนี้
เอ็ดดี้เชิญขึ้นมาเลย
ขอบคุณครับ
ผมอยากบอกแค่ว่า
หนังเรื่องนี้
สร้างเพื่อเบล่า
ความเศร้าที่ภรรยาตาย
ก่อตัวรุนแรงขึ้นทุกที
บ้านที่ทั้ง 2 ใช้ชีวิตร่วมกัน
กลายเป็นสุสาน
ความทรงจำแสนหวาน
ครั้งเธอยังมีชีวิต
ท้องฟ้าที่เธอเคยได้แหงนมอง
กลายเป็นผ้าห่มคลุมร่างไร้ชีวิตของเธอ
ดอกไม้งามที่เธอลงแรงปลูก
ด้วยมือเธอเอง
กลายเป็นสีกุหลาบที่ลบเลือนไป
จากแก้มเธอ
ด้วยความสับสนใจ
ชายชราจึงทิ้งบ้าน
โดยไม่คิดจะหวนคืน
หนังเรื่องนี้ล่ะ
ที่ผมจะจดจำไว้
ที่รักฉันดีใจกับคุณจริงๆ
งั้น เราไปแต่งงานกัน
ไปเลย ไปเวกัสกัน
แต่เอ็ดดี้ฝนกำลังตกประทุนรถก็เสีย
แค่ 5 ช.ม.ฝนอาจจะหยุดตอนเราไปถึง
หรืออาจจะหยุดตั้งแต่เราถึงมุมถนน
ไปเถอะ
"เอ็ดเวิร์ด ดี วู้ด จูเนียร์"
"ดิ้นรนอยู่ในฮอลลีวู้ดต่อไป"
"แต่ก็ไม่เคยประสบความสำเร็จ"
"เขากลายเป็นคนติดเหล้า"
"และหันไปทำหนังผีดิบสาวเปลือย"
"และที่สุดก็เสียชีวิตในปี 1978"
"ขณะอายุ 54 ปี"
"2 ปีถัดมาเอ็ดได้รับเลือกให้เป็น"
"ผู้กำกับฝีมือยอดแย่"
"ทำให้เขาได้รับการกล่าวขวัญไปทั่วโลก"
"และได้แฟนหนังรุ่นใหม่เป็นคนรุ่นหลัง"
"แคธี่ วู้ด แต่งงานกับเอ็ดกว่า 20 ปี"
"และอยู่เคียงข้างเขา"
"ทั้งในยามรุ่งเรืองและตกต่ำ"
"หลังจากเขาตาย"
"เธอไม่ได้แต่งงานใหม่อีกเลย"
"เบล่า ลูโกซี่ไม่ได้ฟื้นมาจากหลุมศพ"
"แต่จากการแสดงหนังมา 103 เรื่อง"
"ทำให้ชื่อเสียงของเขาโด่งดังสุดขีด"
"ปัจจุบันหนังของเขามียอดจำหน่าย"
"สูงกว่าหนังของบอริช คาลอฟ"
"บันนี่ เบร็คคินริช ทั้งที่คุยไว้มาก"
"แต่ก็ไม่ได้แปลงเพศ"
"ปัจจุบันพักอยู่ในนิวเจอร์ซี่"
"ดอรอเรส ฟูลเลอร์ หลังจากแยกกับเอ็ด"
"เธอประสบความสำเร็จ"
"ในอาชีพนักแต่งเพลง"
"ในบรรดาเพลงที่เธอแต่งมี "
"ร็อคเอฮูล่า" และ "ดูเดอะคาร์ม"
"ของเอลวิส เพรสลี่รวมอยู่ด้วย"
"ทอร์ จอห์นสัน ร่วมแสดง"
"ในภาพยนตร์เกรด 2 หลายเรื่อง"
"ก่อนจะมาประสบความสำเร็จอย่างสูง"
"จากการเป็นใบหน้า"
"ที่ทำหน้ากากวันฮาโลวีนขายดี"
"เขาเสียชีวิตปี 1971"
"แวมไพร่าหันหลังให้วงการมายา"
"ไปขายเครื่องเพชรพลอย"
"ช่วงทศวรรษ 1980"
"เธอยื่นฟ้องเอลวีร่า"
"ฐานขโมยเล่นบทของเธอ แต่แพ้คดี"
"พอล มาร์โคและคอนราร์ด บรูค"
"ยังคงแสดงภาพยนตร์อยู่ในฮอลลีวู้ด"
"พอลเป็นผู้ก่อตั้งและเป็นประธาน"
"ของพอล มาร์โคแฟนคลับ"
"และเมื่อเร็ว ๆ นี้นิวยอร์คไทม์"
"ตั้งสมญาให้คอนราร์ดว่าเป็น"
"กิลกัทของหนังห่วย"
"หมอทอม เมสัน หมอจับกระดูกผู้ล่วงลับ"
"ปรากฏตัวในภาพยนตร์ของเอ็ด วู้ด"
"อีกเรื่องหนึ่งชื่อ คืนผีหลอก"
"ครั้งนี้เอ็ดยอมให้เขาเผยโฉมหน้า"
"คริสเวลยังคงออกมาทำนาย"
"เรื่องราวผิดพลาด และเพ้อเจ้อต่อ"
"โดยมักได้รับเชิญไปเป็นแขก"
"ในรายการทูไนท์โชว์""
"เขาลาไปอยู่ภพอื่นเมื่อปี 1982"